1 00:02:42,070 --> 00:02:44,410 Zoti im, është vapë. 2 00:02:44,660 --> 00:02:48,080 Dola nga dushi dhe filloi të djersitet përsëri. 3 00:02:48,830 --> 00:02:50,580 Ende digjet? 4 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Jezus, është më e madhe. 5 00:02:54,880 --> 00:02:55,920 Çfarë është ajo? 6 00:02:56,170 --> 00:02:59,920 Është Deti Inn. Familja ime hanin darkë atje 25 vjet më parë. 7 00:03:00,090 --> 00:03:02,760 Tani dikush e ka djegur për të pastruar lotin. 8 00:03:02,970 --> 00:03:06,640 - Është turp. - Ndoshta një nga klientët e mi. 9 00:03:08,270 --> 00:03:09,810 po largohem. 10 00:03:11,100 --> 00:03:13,940 cfare te intereson? Ju jeni duke parë zjarrin. 11 00:03:14,110 --> 00:03:16,110 Ke mbaruar me mua. 12 00:03:16,270 --> 00:03:18,690 Ju jeni argëtuar. Ju jeni shpenzuar. 13 00:03:18,860 --> 00:03:21,320 Historia ime po digjet atje jashtë. 14 00:03:21,490 --> 00:03:23,950 nuk e kam problem. po largohem. 15 00:03:24,700 --> 00:03:27,700 Sapo futem në uniformën time këtu. 16 00:03:29,950 --> 00:03:32,660 Pse i bëjnë këto funde të mallkuar kaq e vështirë për të zip? 17 00:03:37,880 --> 00:03:40,960 "Je shpenzuar"? Ku e dëgjuat këtë? 18 00:03:49,220 --> 00:03:52,770 Zoti Racin, nuk më intereson më nëse këto tualete të supozuara... 19 00:03:53,020 --> 00:03:55,520 kanë qenë ndonjëherë në rrugë nga Indiana apo jo. 20 00:03:55,730 --> 00:03:58,110 Mendoj se po e humbim kohën tonë këtu. 21 00:03:58,320 --> 00:04:02,070 Tani, është shumë e qartë se klienti juaj ka tentuar të mashtrojë qarkun... 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,820 në një mënyrë jo shumë të zgjuar. 23 00:04:05,030 --> 00:04:08,990 Ndihmësprokurori ka bërë atë që unë e konsideroj një ofertë bujare. 24 00:04:09,200 --> 00:04:11,500 Duke pasur parasysh që nuk arritët të ofroni pamja e një def... 25 00:04:11,660 --> 00:04:14,000 Gjykoni, ndoshta kur I kam paraqitur të gjitha provat... 26 00:04:14,170 --> 00:04:16,540 Po, po, po. Dëgjo, po të isha në vendin tënd... 27 00:04:16,750 --> 00:04:21,090 Unë do t'i rekomandoja klientit tuaj që ai bëni shpejt siç sugjeroi z. Lowenstein. 28 00:04:21,260 --> 00:04:24,050 Lutuni nolo contendere, dosja kapitulli 11... 29 00:04:24,260 --> 00:04:28,510 dhe pranoni të mos bëni kurrë biznes me Okeelanta County përsëri. 30 00:04:29,430 --> 00:04:30,760 Do ta shikonit mirë këtë? 31 00:04:30,930 --> 00:04:32,520 Ai mund të ecte. 32 00:04:32,680 --> 00:04:36,940 Por mos ma testo durimin edhe për pesë të tjera minuta. Nëse ai heziton, do ta gozhdoj. 33 00:04:37,110 --> 00:04:38,770 Unë do të flas me të. 34 00:04:38,940 --> 00:04:40,860 Dhe zoti Racin... 35 00:04:42,070 --> 00:04:44,530 herën tjetër ti eja në sallën time të gjyqit... 36 00:04:44,700 --> 00:04:47,490 Unë shpresoj se ju keni marrë ose merrni një mbrojtje më të mirë ... 37 00:04:47,660 --> 00:04:50,370 ose një klasë më të mirë klientësh. 38 00:04:51,160 --> 00:04:52,870 Faleminderit, i nderuari. 39 00:05:08,550 --> 00:05:11,720 Unë mendoj se ju kam nënvlerësuar. Nuk e di pse më mori kaq shumë. 40 00:05:11,890 --> 00:05:13,890 Ju përdorni paaftësinë tuaj si armë. 41 00:05:14,060 --> 00:05:18,060 Mbrojtja ime po evoluonte dhe ju djema u trembët. 42 00:05:18,230 --> 00:05:20,690 Costanza nuk më pëlqen. Çfarë i kam bërë ndonjëherë atij? 43 00:05:20,860 --> 00:05:23,570 Ai është një njeri i pakënaqur, mendon se duhet të jetë në gjykatën e qarkut. 44 00:05:23,780 --> 00:05:26,070 Këtu ai është në një gjendje me korrupsion te nivelit te larte... 45 00:05:26,240 --> 00:05:28,410 dhe ai ka ngecur me tualetet e qarkut. 46 00:05:28,570 --> 00:05:32,120 U habit që nuk ishe në atë tualet kaperi. Mund të ishte rezultati kaq i shpejtë. 47 00:05:32,290 --> 00:05:36,200 Ose ndoshta Costanza ishte në të. Kjo është arsyeja pse ai ishte kaq i çmendur. 48 00:05:36,370 --> 00:05:39,420 Cila është fjala e mirë nga sallat e drejtësisë? Diçka me lëng? 49 00:05:39,630 --> 00:05:43,170 Ndoshta Stella ishte në të. kur jeni ju do të merrni një kondicioner të vërtetë? 50 00:05:43,380 --> 00:05:45,670 Nuk te pelqen, ka plot vende te tjera. 51 00:05:45,880 --> 00:05:48,220 Ata nuk ju kanë. Unë duhet të shkoj. 52 00:05:50,260 --> 00:05:52,100 Nuk mund të më blesh. 53 00:05:52,260 --> 00:05:54,220 Unë nuk jam i lirë. 54 00:05:55,520 --> 00:05:57,020 Lowenstein, ti je dreq. 55 00:05:57,520 --> 00:06:00,480 - Pse e bën këtë? - Ai është shumë i mirë. Kjo është pjesa e çuditshme. 56 00:06:00,690 --> 00:06:03,270 - Keni dëgjuar për doktor Block? - Jo. A dua? 57 00:06:03,440 --> 00:06:04,940 Agnes Marshall. 58 00:06:05,110 --> 00:06:07,780 Duhet të ketë qenë ideja e zonjës Block e një lloj dënimi. 59 00:06:07,950 --> 00:06:10,530 E dini, kjo është e drejtë. Si e dinit këtë? 60 00:06:10,700 --> 00:06:13,450 Ti je i lidhur më mirë se unë. 61 00:06:13,620 --> 00:06:16,620 Unë mendoj se ju dini për znj. Block mik në Ocean Grove. 62 00:06:16,790 --> 00:06:20,920 Kjo është edhe poshtë teje. Gjërat duhet të jenë të ngadalta. 63 00:06:21,960 --> 00:06:23,790 Është vapa. 64 00:08:08,070 --> 00:08:09,400 Ju mund të qëndroni këtu me mua ... 65 00:08:09,570 --> 00:08:12,440 por ju duhet të pajtoheni për të mos folur për vapën. 66 00:08:17,280 --> 00:08:18,830 Unë jam një grua e martuar. 67 00:08:19,040 --> 00:08:22,620 - Çfarë do të thotë? - Do të thotë nuk po kërkoj shoqëri. 68 00:08:22,790 --> 00:08:25,080 Duhet të kishe thënë "Unë jam një grua e martuar lumturisht." 69 00:08:25,250 --> 00:08:27,330 Kjo është puna ime. 70 00:08:27,500 --> 00:08:28,540 Çfarë? 71 00:08:28,710 --> 00:08:31,670 - Sa e lumtur jam. - Dhe sa e lumtur është kjo? 72 00:08:32,590 --> 00:08:34,090 Nuk je shumë i zgjuar, apo jo? 73 00:08:35,430 --> 00:08:36,550 Më pëlqen kjo tek një mashkull. 74 00:08:36,760 --> 00:08:40,720 Çfarë tjetër ju pëlqen? Dembele? E shemtuar? Eksituar? I mora të gjitha. 75 00:08:40,930 --> 00:08:43,100 Nuk dukesh dembel. 76 00:08:44,390 --> 00:08:47,810 Më thuaj, bën chat kështu punoni me shumicën e grave? 77 00:08:48,230 --> 00:08:50,190 Disa, nëse nuk kanë qenë rreth shumë. 78 00:08:50,400 --> 00:08:52,940 pyesja veten. mendova ndoshta isha pa kontakt. 79 00:08:53,150 --> 00:08:57,410 - Më lër të të blej një pije. - Të thashë, kam burrë. 80 00:08:57,620 --> 00:09:00,990 - Do t'i blej edhe atij një. - Ai është jashtë qytetit. 81 00:09:01,160 --> 00:09:04,450 Lloji im i preferuar. Ne do të pimë për të. 82 00:09:04,620 --> 00:09:06,710 Ai vjen vetëm në fundjavë. 83 00:09:06,870 --> 00:09:09,750 Më pëlqen më shumë gjatë gjithë kohës. 84 00:09:13,630 --> 00:09:17,130 Më mirë merr me këtë shpejt. Në 45 minuta, unë do të ngrihem dhe do të iki. 85 00:09:17,300 --> 00:09:19,970 Dëshiron të më blesh diçka? Unë do të marr një nga ato. 86 00:09:20,140 --> 00:09:21,970 - Çfarë lloji? - Qershi. 87 00:09:22,140 --> 00:09:24,100 Qershia. Wkuo*st dy. 88 00:09:25,810 --> 00:09:27,730 Ju nuk do të qëndroni në Miranda Beach. 89 00:09:28,400 --> 00:09:31,820 - Do të të kisha vënë re. - A është ky qytet kaq i vogël? 90 00:09:37,610 --> 00:09:39,200 Pinehaven? 91 00:09:41,870 --> 00:09:44,410 Ju jeni duke qëndruar poshtë në Pinehaven. 92 00:09:44,580 --> 00:09:46,450 Në rrugë ujore. 93 00:09:50,330 --> 00:09:53,880 - Ju keni një shtëpi. - Nga e di ti këtë? 94 00:09:54,050 --> 00:09:56,010 Dukesh si Pinehaven. 95 00:09:56,170 --> 00:09:57,510 Si duket Pinehaven? 96 00:09:58,840 --> 00:10:02,180 - E kujdesshme. - Jam i prirur mirë, në rregull. 97 00:10:03,100 --> 00:10:04,930 E prirur mirë. 98 00:10:06,560 --> 00:10:07,850 Po ju? 99 00:10:08,020 --> 00:10:09,440 Unë? 100 00:10:10,900 --> 00:10:13,940 Kam nevojë për kujdes. Unë kam nevojë për dikë që të kujdeset për mua ... 101 00:10:14,110 --> 00:10:18,190 dikush të fërkojë muskujt e mi të lodhur, lëmoj fletët e mia. 102 00:10:18,360 --> 00:10:19,950 Martohu. 103 00:10:20,660 --> 00:10:21,950 Më duhet vetëm për sonte. 104 00:10:25,040 --> 00:10:27,040 Oh, veprim i bukur, Matty. 105 00:10:27,200 --> 00:10:30,710 Mati? më pëlqen. Është pikërisht mbi zemrën tuaj. 106 00:10:30,880 --> 00:10:35,050 - Të paktën është mirë. po digjesha. - Të kam kërkuar të mos flasësh për vapën. 107 00:10:35,210 --> 00:10:38,340 Më jepni një peshqir letre apo diçka, zhyte në ujë të ftohtë? 108 00:10:38,510 --> 00:10:41,050 Menjëherë. Madje do ta fshij për ty. 109 00:10:41,930 --> 00:10:43,390 Nuk dëshiron ta lëpish? 110 00:12:47,340 --> 00:12:49,430 Shiko kush është këtu. A nuk është kjo një rastësi? 111 00:12:49,640 --> 00:12:50,760 Unë ju njoh. 112 00:12:50,930 --> 00:12:53,480 Ju jeni ai që nuk ju pëlqen për të folur për nxehtësinë. 113 00:12:53,640 --> 00:12:57,850 - Shumë keq. Unë do t'ju tregoja për tingujt e mi. - Po ata? 114 00:12:58,020 --> 00:12:59,860 Era bie në verandën time. 115 00:13:00,020 --> 00:13:03,070 Ata vazhdojnë të kumbojnë, dhe unë dal atje duke pritur një erë të freskët. 116 00:13:03,280 --> 00:13:05,950 Kjo është ajo që ata kanë menduar gjithmonë. Por jo këtë vit. 117 00:13:06,110 --> 00:13:08,160 Këtë vit, është vetëm ajër i nxehtë. 118 00:13:08,370 --> 00:13:11,160 A ju kujtoj ajrin e nxehtë? 119 00:13:12,750 --> 00:13:15,660 Burbon, çdo lloj, në shkëmbinj. A doni një tjetër? 120 00:13:19,340 --> 00:13:21,540 - Çfarë po bën në Pinehaven? - Unë nuk jam yokel. 121 00:13:21,710 --> 00:13:23,880 Një herë isha deri në Miami. 122 00:13:24,050 --> 00:13:29,010 Disa burra, sapo të marrin një erë prej saj, të ndjekin si zagar. 123 00:13:29,180 --> 00:13:31,010 Unë nuk jam aq i etur. 124 00:13:31,510 --> 00:13:34,390 - Si e ke emrin gjithsesi? - Ned Racin. 125 00:13:34,560 --> 00:13:36,270 Matty Walker. 126 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 - Je mirë? - Po, jam mirë. 127 00:13:40,690 --> 00:13:43,900 Temperatura ime shkon nja dy gradë lartë, rreth njëqind. 128 00:13:44,110 --> 00:13:46,610 nuk e kam problem. Është motori apo diçka tjetër. 129 00:13:46,820 --> 00:13:48,610 Ndoshta keni nevojë për një rregullim. 130 00:13:48,820 --> 00:13:51,700 mos me thuaj. Ju keni vetëm mjetin e duhur. 131 00:13:51,910 --> 00:13:54,040 Unë nuk flas kështu. 132 00:14:00,790 --> 00:14:02,920 Si më gjete, Ned? 133 00:14:06,050 --> 00:14:08,420 Ky është i vetmi nyje në Pinehaven. 134 00:14:09,720 --> 00:14:13,640 Nuk duhej të kishe ardhur. Do të zhgënjeheni. 135 00:14:19,770 --> 00:14:21,020 Çfarë bëra? 136 00:14:22,690 --> 00:14:25,360 Shumë prej tyre e kanë provuar atë vend. 137 00:14:25,570 --> 00:14:27,780 Ti je i pari që kam lënë të qëndrojë. 138 00:14:28,610 --> 00:14:30,570 Duhet të vini shumë këtu. 139 00:14:31,820 --> 00:14:34,780 - Shumica e meshkujve janë djem të vegjël. - Ndoshta duhet të pini në shtëpi. 140 00:14:34,990 --> 00:14:38,120 - Shumë e qetë. - Ndoshta nuk duhet të vishesh kështu. 141 00:14:38,290 --> 00:14:41,790 Kjo është një bluzë dhe një fund. Nuk e di se për çfarë po flisni. 142 00:14:41,960 --> 00:14:44,500 Atëherë nuk duhet ta veshësh atë trup. 143 00:14:47,760 --> 00:14:49,130 Ndonjëherë, nuk e di ... 144 00:14:50,180 --> 00:14:54,800 Unë thjesht jam shumë i sëmurë nga gjithçka, Nuk jam i sigurt se më intereson më. 145 00:14:56,520 --> 00:14:57,970 A e di se çfarë dua të them, Ned? 146 00:14:59,980 --> 00:15:04,480 E di që ndonjëherë mut zbret aq e rëndë sa më duket sikur duhet të mbaj një kapele. 147 00:15:06,440 --> 00:15:09,150 Po. Kjo është ajo që dua të them. 148 00:15:12,160 --> 00:15:13,950 Duhet të iki nga këtu, të kthehem në shtëpi. 149 00:15:14,160 --> 00:15:16,530 - Do te marr ty. - Unë kam një makinë. 150 00:15:16,700 --> 00:15:18,490 Unë do të të ndjek. 151 00:15:19,500 --> 00:15:21,580 Dua të shoh zile. 152 00:15:23,710 --> 00:15:25,250 Ju dëshironi të shihni zile. 153 00:15:26,340 --> 00:15:27,750 Unë dua t'i dëgjoj ata. 154 00:15:31,010 --> 00:15:32,590 Kjo është e gjitha. 155 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 Nëse të lejoj, atëherë kjo është e gjitha. 156 00:15:35,800 --> 00:15:38,060 Nuk po kërkoj telashe. 157 00:15:40,230 --> 00:15:41,770 Ky është lokali im i komunitetit. 158 00:15:41,980 --> 00:15:45,230 Mund të më duhet të vij këtu me burrin tim dikur. 159 00:15:45,440 --> 00:15:49,030 Do të të shkonte mendja të largoheshe para meje? Po prisni në makinën tuaj? 160 00:15:49,190 --> 00:15:51,190 E di që duket marrëzi. 161 00:15:51,360 --> 00:15:54,200 Nuk e di kush mendoni do të mashtrojmë. 162 00:15:54,740 --> 00:15:56,870 Ju keni qenë mjaft miqësor. 163 00:15:59,750 --> 00:16:02,120 Tani më lini të qetë. 164 00:16:40,620 --> 00:16:41,790 Jezusin. 165 00:17:28,790 --> 00:17:30,880 Është njësoj si vendi im. 166 00:17:59,360 --> 00:18:00,660 Nuk ka ndihmë? 167 00:18:00,870 --> 00:18:02,410 Ajo shkon në shtëpi natën. 168 00:18:02,620 --> 00:18:04,950 Nuk je nervoz vetëm këtu? 169 00:18:05,330 --> 00:18:06,580 Nr. 170 00:18:10,380 --> 00:18:13,040 Ju keni zile. 171 00:18:20,050 --> 00:18:21,090 Çfarë është kjo? 172 00:18:22,180 --> 00:18:24,060 - Një belveder. - Jo, jo. atje jashtë. 173 00:18:24,680 --> 00:18:25,720 Një varkë. 174 00:18:26,430 --> 00:18:28,020 Çfarë ka në të? 175 00:18:28,770 --> 00:18:30,310 Një varkë. 176 00:18:39,530 --> 00:18:42,450 Është një rrëmujë, me të vërtetë. eshte... 177 00:18:42,620 --> 00:18:46,540 Ka një varkë me rresht të vjetër dhe disa kolltuqe, gjëra të tilla. 178 00:18:59,010 --> 00:19:01,050 Unë mendoj se ju duhet të shkoni tani. 179 00:19:01,590 --> 00:19:03,510 Unë sapo arrita këtu. 180 00:19:05,220 --> 00:19:07,560 Ju i keni parë ato. Ju lutem shkoni. 181 00:19:25,410 --> 00:19:27,330 faleminderit. me vjen keq. 182 00:19:27,490 --> 00:19:29,580 Nuk duhet të të lija të vish. 183 00:19:32,080 --> 00:19:36,090 - Nuk je aq i ashpër në fund të fundit, apo jo? - Jo, jam i dobët. 184 00:21:32,910 --> 00:21:36,000 po. po. 185 00:22:20,210 --> 00:22:22,670 Është kaq e drejtë. 186 00:22:23,590 --> 00:22:26,260 Të lutem, Ned. Bëje atë. 187 00:23:12,090 --> 00:23:14,680 si ja kaloni? Shëtitje të mbarë. 188 00:23:31,570 --> 00:23:33,490 Zonja këngëtare. 189 00:23:33,990 --> 00:23:35,990 Zonja këngëtare. 190 00:23:37,120 --> 00:23:39,870 - Do të kisha ardhur me kënaqësi në shtëpinë tuaj. - Oh, jo. 191 00:23:40,040 --> 00:23:43,500 Doktori tha që duhet të ecja dhe bëra disa pazar. 192 00:23:43,710 --> 00:23:46,790 Jo se kuaku e di për çfarë po flet. 193 00:23:46,960 --> 00:23:51,670 Zoti Racin, thjesht nuk jam i sigurt se dëshmia e tij do të jetë e dobishme. 194 00:23:51,840 --> 00:23:55,340 Mos u shqetësoni, ne do të gjejmë një mjek kush e kupton me shume. 195 00:23:55,510 --> 00:23:56,510 A mund ta bëjmë këtë? 196 00:23:56,680 --> 00:23:59,930 - A është keq sot? - Thjesht nuk mund ta imagjinosh. 197 00:24:00,100 --> 00:24:02,440 Askush nuk mund të ma kthejë per dhimbjen qe kam kaluar. 198 00:24:02,600 --> 00:24:06,520 Sa mirë e di. Ne do t'i hedhim në gjyq ata bastardë të pamatur. 199 00:24:06,690 --> 00:24:08,480 Më falni gjuhën time. 200 00:24:08,650 --> 00:24:11,030 Oh, jo, mos kërko falje. 201 00:24:11,190 --> 00:24:14,990 Duhet të kesh një qëndrim të tillë këto ditë. 202 00:24:25,250 --> 00:24:27,880 Më pëlqen ky vend. Ka një ndjenjë të këndshme. 203 00:24:28,040 --> 00:24:30,380 -Ishe në krye. - Mund të përdor një dyshek më të mirë. 204 00:24:30,550 --> 00:24:33,260 - Shihni, apo jo? - Po, zotëri. 205 00:24:45,900 --> 00:24:48,310 Më jep një pushim këtu. Duhet pak kohë. 206 00:24:48,520 --> 00:24:50,110 Është faji yt. 207 00:24:50,320 --> 00:24:52,940 Nuk e kam dashur kurrë më parë kështu. 208 00:24:53,110 --> 00:24:55,950 Ajo hedh jashtë çdo gjë tjetër. 209 00:24:56,410 --> 00:24:58,950 Më duhen 30 sekonda. 210 00:24:59,120 --> 00:25:00,740 je i sigurt? 211 00:25:00,910 --> 00:25:03,160 Unë thjesht dua të jem i sigurt. 212 00:25:17,430 --> 00:25:18,930 Çfarë po bën? 213 00:25:19,100 --> 00:25:20,350 Duhet t'i laj këto. 214 00:25:20,510 --> 00:25:21,680 Keni frikë nga shërbëtorja juaj? 215 00:25:22,220 --> 00:25:23,890 Kjo është e drejtë. 216 00:25:24,430 --> 00:25:26,730 Nëna ime më tha, "Dituria është fuqi." 217 00:25:26,900 --> 00:25:30,060 Ky është një interpretim interesant. 218 00:25:30,770 --> 00:25:33,610 Kjo është arsyeja pse ju keni filluar po pi duhan markën time? 219 00:25:34,740 --> 00:25:36,320 Askush nuk duhet ta dijë, Ned. 220 00:25:37,360 --> 00:25:40,280 Më premto. Askush. 221 00:26:00,140 --> 00:26:02,100 Merre me qetësi. në rregull? 222 00:26:05,310 --> 00:26:07,980 Djalë, dukesh i tmerrshëm. Nuk fle? 223 00:26:08,140 --> 00:26:10,480 Unë pata një ëndërr mbrëmë kaq të mërzitshme më zgjoi. 224 00:26:10,650 --> 00:26:12,820 Kisha frikë të kthehesha në gjumë. 225 00:26:13,020 --> 00:26:14,820 - Ku dreqin ke qenë? - Rreth e rrotull. 226 00:26:14,990 --> 00:26:17,190 Mezi të kam parë për një muaj. 227 00:26:17,360 --> 00:26:21,160 Prisni një minutë, një pyetje e re, apo jo? Çfarë nuk shkon me mua? 228 00:26:21,320 --> 00:26:23,280 Ju kurrë nuk keni qenë të trembur për këtë më parë. 229 00:26:23,450 --> 00:26:24,660 Oscar. 230 00:26:24,830 --> 00:26:26,870 Ju nuk ishit në Y javën e kaluar. Ne humbëm. 231 00:26:27,040 --> 00:26:29,620 Ai po bëhet i matur. Nuk mund ta besoj. 232 00:26:30,040 --> 00:26:31,920 Çfarë ke në byrek sot, Stella? 233 00:26:32,090 --> 00:26:35,090 Ka qershi, qershi dhe qershi. 234 00:26:35,260 --> 00:26:37,340 - Çfarë rekomandoni? - Më pëlqen qershia. 235 00:26:37,510 --> 00:26:40,220 Sillni atë. Dhe një Coca-Cola gjigante. 236 00:26:40,390 --> 00:26:44,260 Jam i zhgënjyer me ty Racin. Unë kam qenë duke jetuar si zëvendës nga ju për vite me rradhë. 237 00:26:44,470 --> 00:26:48,480 - Po hesht tani, unë kam vetëm gruan time. - Nuk ka asgjë për të thënë, unë bëj një jetë të vetmuar. 238 00:26:48,640 --> 00:26:50,520 Epo, dhe do të bjerë borë më vonë sot. 239 00:26:50,690 --> 00:26:52,060 Dhe njerëzit në thelb janë të denjë. 240 00:26:52,230 --> 00:26:54,190 Ndoshta dikush me uniformë. 241 00:26:54,360 --> 00:26:58,360 - Oh, hajde. - Nuk ka personel ushtrie përreth. Kamariere? 242 00:26:59,320 --> 00:27:01,200 A mund të jetë? 243 00:27:03,030 --> 00:27:04,740 E di, e di. 244 00:27:04,910 --> 00:27:08,950 Më në fund arritët në Glenda. si ishte? A ju la ajo në zonën e paparkimit? 245 00:27:09,370 --> 00:27:12,630 E di që Glenda është përfshirë seriozisht me një nark nga Palm Beach. 246 00:27:12,790 --> 00:27:14,420 - Atje. - Një nark nga Palm Beach. 247 00:27:14,590 --> 00:27:16,880 - Çfarë është ai, hobi i tij? - Si është puna e policëve? 248 00:27:17,050 --> 00:27:20,050 Vërtetë mirë. Gjithmonë fillon të kërcejë në mot të tillë. 249 00:27:20,220 --> 00:27:22,100 Kur bëhet nxehtë, njerëzit përpiqen të vrasin njëri-tjetrin. 250 00:27:22,220 --> 00:27:26,720 Kjo është e drejtë. Unë njoh disa njerëz që do të të jetë i vdekur nëse nuk kemi një pushim së shpejti. 251 00:27:26,890 --> 00:27:29,480 Ne morëm më shumë nga gjithçka e keqe që kur filloi vala. 252 00:27:30,100 --> 00:27:32,230 Është atmosfera e krizës, e dini? 253 00:27:32,400 --> 00:27:34,860 Njerëzit vishen ndryshe, ndihu ndryshe, djersi më shumë... 254 00:27:35,020 --> 00:27:36,900 zgjohu i çuditshëm dhe nuk merr veten kurrë. 255 00:27:37,070 --> 00:27:38,110 Shikoni Lowenstein. 256 00:27:39,110 --> 00:27:41,280 Gjithçka është vetëm pak e shtrembër. 257 00:27:42,070 --> 00:27:45,490 Shumë shpejt, njerëzit mendojnë rregullat e vjetra nuk jane ne fuqi... 258 00:27:45,660 --> 00:27:48,990 dhe thyej ato, duke menduar se askush nuk do t'i interesojë sepse është kohë emergjente. 259 00:27:49,500 --> 00:27:50,580 Koha jashtë. 260 00:27:50,750 --> 00:27:54,630 Unë nuk mund ta kuptoj se si mund të jeni të menduarit teorik të avancuar si ai ... 261 00:27:54,790 --> 00:27:56,340 dhe të ngeceni në qytetin tonë. 262 00:27:56,630 --> 00:27:59,090 Lowenstein ëndërron për gjëra më të mëdha. 263 00:27:59,840 --> 00:28:01,760 Ndihmës prokurori i qarkut nuk eshte fundi. 264 00:28:01,930 --> 00:28:04,430 Një ditë, zëvendësprokuror i qarkut. 265 00:28:04,590 --> 00:28:07,390 Kur del e vërteta në lidhje me papastërtitë me të cilat jam përfshirë... 266 00:28:07,560 --> 00:28:10,100 e ardhmja ime në këtë gjendje do të jetë i pakufizuar. 267 00:28:10,270 --> 00:28:11,980 Përshëndetje, Ned. 268 00:28:13,850 --> 00:28:15,100 Përshëndetje, Glenda. 269 00:29:00,980 --> 00:29:02,030 Jeni ne rregull? 270 00:29:02,190 --> 00:29:04,860 Mos u ndal. 271 00:29:06,990 --> 00:29:09,240 Po më vrisni. Unë jam i kuq, jam i lënduar. 272 00:29:09,410 --> 00:29:11,120 Je i lënduar? Ju keni nerva. 273 00:29:11,330 --> 00:29:13,250 Shikoni atë. Është gati të bjerë. 274 00:29:13,410 --> 00:29:16,500 A ka më akull? po digjem. 275 00:29:29,890 --> 00:29:32,060 Ai vjen nesër. 276 00:29:33,220 --> 00:29:35,680 Nuk e duroj dot mendimin për të. 277 00:29:36,310 --> 00:29:38,150 Ai është i vogël... 278 00:29:38,310 --> 00:29:39,730 dhe do të thotë... 279 00:29:39,900 --> 00:29:41,570 dhe i dobët. 280 00:30:55,720 --> 00:30:57,100 Hej, zonjë, doni të qiheni? 281 00:31:01,440 --> 00:31:02,600 Epo, nuk e di. 282 00:31:04,190 --> 00:31:05,650 Ndoshta. 283 00:31:07,690 --> 00:31:11,110 - Ky është sigurisht një qytet miqësor. - Më vjen keq. 284 00:31:11,280 --> 00:31:12,740 ju jeni? 285 00:31:12,910 --> 00:31:15,200 Domethënë, oferta nuk është e mirë? 286 00:31:15,950 --> 00:31:17,290 Ndihem si një hov. 287 00:31:17,950 --> 00:31:21,540 Epo, ndoshta keni qenë supozohet ta dorëzojë atë në vendin fqinj. 288 00:31:21,710 --> 00:31:25,130 Ju duhet të kërkoni e zonja e shtëpisë. 289 00:31:25,300 --> 00:31:26,960 Ned, kjo është Mary Ann. 290 00:31:27,130 --> 00:31:31,300 Sapo po takoheshim. Ned më bëri të ndihem shumë i mirëpritur. 291 00:31:31,930 --> 00:31:33,840 Unë jam një idiot. 292 00:31:35,390 --> 00:31:36,970 si jeni? 293 00:31:37,140 --> 00:31:38,220 A qëndroni në qytet? 294 00:31:38,390 --> 00:31:40,980 Jo, jo, vetëm duke kaluar. 295 00:31:41,140 --> 00:31:43,520 Zonë e bukur. Pak e nxehtë për shijet e mia. 296 00:31:43,690 --> 00:31:47,150 Është e pazakontë. Ne jemi të famshëm për erërat tona të freskëta. 297 00:31:47,320 --> 00:31:48,940 Dëshironi të qëndroni për darkë? 298 00:31:49,110 --> 00:31:50,900 Më duhet të shkoj. 299 00:31:51,070 --> 00:31:52,700 Duhet të shkoj. 300 00:31:52,860 --> 00:31:54,490 Mirupafshim. 301 00:31:55,700 --> 00:31:57,660 Ju të dy argëtoheni tani. 302 00:32:04,170 --> 00:32:06,670 Unë nuk e pashë makinën e saj. 303 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 me vjen keq. Duhet të jem më i kujdesshëm. 304 00:32:13,010 --> 00:32:15,340 Mary Ann është një mikeshë e vjetër. 305 00:32:15,510 --> 00:32:17,720 Ajo është si një motër për mua. 306 00:32:17,890 --> 00:32:20,060 Ajo dëshiron që unë të jem i lumtur. 307 00:32:29,780 --> 00:32:31,360 Si e dini? 308 00:32:31,570 --> 00:32:32,950 Një herë e pashë testamentin. 309 00:32:33,110 --> 00:32:35,030 Ai ma tregoi. 310 00:32:35,200 --> 00:32:37,910 Ai po përpiqej të provonte sa shumë më donte apo diçka tjetër. 311 00:32:38,080 --> 00:32:40,370 Si u shëndos kaq? 312 00:32:40,540 --> 00:32:43,910 Bursa, prona të paluajtshme, investime. 313 00:32:44,080 --> 00:32:46,710 Ai nuk më thotë shumë, por kam marrë pak. 314 00:32:46,880 --> 00:32:50,210 - E di që ata zotërojnë shumë tokë përgjatë bregut. - Kush janë "ata"? 315 00:32:50,380 --> 00:32:54,260 Ai kurrë nuk më ka prezantuar me askënd. Nuk jam i sigurt nëse janë të gjitha të ligjshme. 316 00:32:55,300 --> 00:32:58,220 Pyes veten si e quajnë veten. Ndoshta kam dëgjuar për ta. 317 00:32:58,390 --> 00:33:02,270 E di që ata zotërojnë atë vend të vjetër pranë plazhit Miranda, The Breakers. 318 00:33:02,430 --> 00:33:05,480 The Breakers? Mendova Morrie Fisher zotëronte atë tokë. 319 00:33:05,650 --> 00:33:07,690 Edmund e përmendi një herë. 320 00:33:08,190 --> 00:33:10,730 Ned, më frikëson për të folur për këto gjëra. 321 00:33:10,900 --> 00:33:11,940 Pse? 322 00:33:12,110 --> 00:33:14,400 - Ti e di. - Jo, jo. 323 00:33:14,570 --> 00:33:17,530 Le të mos bëjmë. Le të mos mendojmë për gjithçka që ai ka. 324 00:33:17,700 --> 00:33:19,450 Prisni një minutë. 325 00:33:20,580 --> 00:33:23,660 Më thuaj saktësisht se çfarë është që ju frikëson. 326 00:33:25,210 --> 00:33:27,330 Kam frikë sepse... 327 00:33:28,540 --> 00:33:30,340 kur e mendoj... 328 00:33:30,500 --> 00:33:32,460 Uroj që ai të vdiste. 329 00:33:33,210 --> 00:33:37,550 Kjo është me të vërtetë ajo që dua. Është e tmerrshme dhe e shëmtuar... 330 00:33:37,720 --> 00:33:39,890 dhe kjo është ajo që dua më shumë. 331 00:33:41,720 --> 00:33:44,430 - Ja ku jemi, apo jo? - Çfarë do të thuash? 332 00:33:44,600 --> 00:33:46,940 Kjo është ajo që ne po mendojmë. Sa mire do te ishte... 333 00:33:47,100 --> 00:33:49,190 nëse ai ishte zhdukur. Do të ishte vërtet e ëmbël. 334 00:33:49,360 --> 00:33:52,020 Jo, Ned, të lutem. Mos. Mos fol për të. 335 00:33:52,190 --> 00:33:54,230 Biseda është e rrezikshme, i bën gjërat të ndodhin. 336 00:33:54,400 --> 00:33:56,650 - Kjo i bën ato reale. - Mos lejo që të të trembë. 337 00:33:56,820 --> 00:33:58,820 Sepse ai nuk do të vdesë. 338 00:33:58,990 --> 00:34:02,490 Nuk ka asgjë të keqe me të, apo jo? Nuk ka arsye për të menduar se ai do të vdesë? 339 00:34:02,660 --> 00:34:03,950 - Jo. - Ashtu është. 340 00:34:04,120 --> 00:34:06,460 Kështu që ne gjithashtu mund ta harrojmë atë. 341 00:34:06,910 --> 00:34:10,040 Nuk do të ndodhë thjesht për t'i bërë gjërat të këndshme për ne. 342 00:34:11,130 --> 00:34:13,090 Nuk do të ndodhë thjesht. 343 00:34:41,030 --> 00:34:43,030 Nëse e lë atë, do të dalësh mirë. 344 00:34:43,200 --> 00:34:45,620 - Për një divorc? - Po, ai është i pjekur. 345 00:34:45,790 --> 00:34:49,080 Jo. Kam nënshkruar një marrëveshje paramartesore. 346 00:34:50,000 --> 00:34:52,500 - Çfarë? - këmbënguli ai. 347 00:34:52,670 --> 00:34:54,170 Ai fajësoi motrën e tij Roz. 348 00:34:54,340 --> 00:34:57,510 Ajo gjithmonë më ka urryer, por e di që edhe ai donte. 349 00:34:57,670 --> 00:35:00,340 - Si është? - Është keq. 350 00:35:00,510 --> 00:35:03,850 Unë marr disa para për një vit, jo shumë. Kjo është ajo. 351 00:35:06,430 --> 00:35:10,520 A ka rëndësi, Ned? Më thuaj të vërtetën, të lutem. 352 00:35:11,730 --> 00:35:16,360 E vërteta. Kisha dashur që të ngarkoheshe. 353 00:35:18,990 --> 00:35:20,280 A ka rëndësi? Nr. 354 00:35:20,780 --> 00:35:22,200 Nr. 355 00:35:28,450 --> 00:35:30,870 Zot, ti më bën të lumtur. 356 00:35:35,210 --> 00:35:37,420 Është koha për të tashmen tuaj. 357 00:35:46,350 --> 00:35:50,680 Tani e tutje, kur të fillojë të vijë poshtë për ty, unë do të jem aty për të të mbrojtur. 358 00:35:57,280 --> 00:35:59,900 Provojeni. Vë bast se e mora me mend madhësinë e duhur. 359 00:36:06,490 --> 00:36:07,580 Unë e dua atë. 360 00:36:08,290 --> 00:36:10,410 - Dua të shoh. - Këtu. 361 00:36:33,480 --> 00:36:35,100 Përshëndetje e dashur. 362 00:36:35,270 --> 00:36:37,900 A kam një dhuratë të këndshme për ju. 363 00:36:38,860 --> 00:36:40,650 Përshëndetje, hallë Matty. 364 00:36:41,610 --> 00:36:43,110 Heather. 365 00:36:44,530 --> 00:36:46,490 - Çfarë është përsëri? Çfarë? - Rover. 366 00:36:46,660 --> 00:36:50,410 - Është mes të parës dhe të dytës. - Rover. Kjo nuk është një ndalesë e shkurtër? 367 00:36:50,580 --> 00:36:53,460 Jo. Stacioni i shkurtër është në mes të dytë dhe të tretë. 368 00:36:53,620 --> 00:36:55,500 Mirë, kështu e mbaj mend. 369 00:36:55,880 --> 00:36:57,830 ja kaloni mire. 370 00:36:59,340 --> 00:37:02,630 Nuk të shqetëson vërtet, apo jo? Roz do ta marrë atë të enjten. 371 00:37:03,510 --> 00:37:06,130 Mos u shqetësoni. Roz nuk do të qëndrojë gjatë natës. 372 00:37:06,840 --> 00:37:09,050 Ajo mund të bëjë çfarë të dojë. 373 00:37:49,760 --> 00:37:52,680 Oh, Zoti im. Më ke frikësuar. 374 00:37:54,480 --> 00:37:56,640 Ju nuk duhet të jeni këtu. Heather është lart. 375 00:37:56,810 --> 00:37:58,980 Në gjumë. Dhe unë e di se çfarë dua. 376 00:37:59,190 --> 00:38:03,570 e di. e di. Me ke munguar shume, por është shumë e rrezikshme. 377 00:38:03,730 --> 00:38:05,900 - Ajo nuk do të zgjohet tani. - Je shumë i lagur. 378 00:38:06,070 --> 00:38:08,450 Unë kam qenë duke pritur atje për dy orë. 379 00:38:08,610 --> 00:38:10,700 Ju jeni shumë të kripur. 380 00:38:13,040 --> 00:38:14,580 Më lejoni. 381 00:38:16,830 --> 00:38:18,040 Shtrihuni prapa. 382 00:38:18,210 --> 00:38:19,710 Teze Meti? 383 00:38:28,880 --> 00:38:29,880 Çfarë thoni ju? 384 00:38:30,050 --> 00:38:32,140 - Unë bëra. - E bëri ajo. 385 00:38:32,310 --> 00:38:34,390 Faleminderit, hallë Matty. 386 00:38:34,560 --> 00:38:38,810 - Faleminderit, Matty. Ne e vlerësojmë atë. - Një kënaqësi, Roz. Në çdo kohë. 387 00:39:12,180 --> 00:39:14,430 - Përshëndetje, Ned. - Jam vetëm unë sonte, Filomena. 388 00:39:14,600 --> 00:39:16,850 - Mirë. Vetëm një minutë. në rregull? - Po. 389 00:39:19,140 --> 00:39:20,520 Epo, përshëndetje për ju. 390 00:39:21,520 --> 00:39:27,860 pershendetje. E dashur, ky është zoti Racin. Më falni, nuk e di emrin tuaj. 391 00:39:28,150 --> 00:39:29,320 Ned. 392 00:39:30,110 --> 00:39:31,610 Edmund Walker. Gëzohem që u njohëm. 393 00:39:32,910 --> 00:39:35,200 Z. Racine është avokat Ju thashë për. 394 00:39:35,370 --> 00:39:38,830 E mban mend, e dashur. Ai kishte një klient që donte të blinte shtëpinë. 395 00:39:39,000 --> 00:39:40,790 - I thashë që nuk po shesim. - E drejta. 396 00:39:41,000 --> 00:39:43,210 Kjo nuk ka ndryshuar, apo jo? 397 00:39:43,380 --> 00:39:45,130 Jo. Jo, ne jemi shumë të kënaqur me të. 398 00:39:45,880 --> 00:39:48,380 Unë mund ta kuptoj atë. Është një vend i frikshëm. 399 00:39:49,720 --> 00:39:52,680 - Do të hysh? - Do të kafshoja, po. 400 00:39:53,550 --> 00:39:54,970 Epo, bashkohuni me ne. 401 00:39:55,140 --> 00:39:58,560 - Jo. Faleminderit, nuk dua të ndërhyj. - Jo. Mos u bëj budalla. Nr. 402 00:39:58,770 --> 00:40:01,180 Kemi vend për tre, apo jo? 403 00:40:01,350 --> 00:40:04,060 Ky vend është i mrekullueshëm, por nuk mund t'i afroheni fundjavave. 404 00:40:04,230 --> 00:40:07,270 - Nuk zbres shumë gjatë javës. - A është e drejtë? 405 00:40:09,570 --> 00:40:12,860 Unë kam qenë avokat. Unë mendoj ende jam, por nuk praktikoj. 406 00:40:13,070 --> 00:40:16,160 - Shkova në Kolumbi. Dhe ju? - F.S.U. 407 00:40:16,330 --> 00:40:20,080 Një shkollë e mirë. U mërzita shpejt me të. 408 00:40:20,250 --> 00:40:22,330 Mendoj se nuk kisha temperamentin për të. 409 00:40:22,870 --> 00:40:25,420 Doja t'i fitoja paratë më shpejt. 410 00:40:25,580 --> 00:40:26,920 A ka të gjallë këtu? 411 00:40:27,590 --> 00:40:30,630 Unë mund të përballoj të dërgoj bluzat e mia ... 412 00:40:30,800 --> 00:40:34,840 dhe hani këtu një herë në muaj nëse nuk porosis një meze. 413 00:40:36,180 --> 00:40:39,510 Po. Po, e kuptova se avokatët e ndershëm nuk bëri shumë ... 414 00:40:39,680 --> 00:40:41,850 dhe lloji tjetër ishin shumë të rrëmujshme për mua. 415 00:40:42,020 --> 00:40:44,810 Tani, më mirë do të jem përpara në lidhje me shaftimin e dikujt. 416 00:40:44,980 --> 00:40:46,020 Edmund, me të vërtetë. 417 00:40:46,190 --> 00:40:48,570 - Është profesioni i zotit Racine. - Kjo është në rregull. 418 00:40:48,770 --> 00:40:50,230 Nuk më pëlqen shumë. 419 00:40:50,400 --> 00:40:52,610 Më thërrisni Ned, apo jo? 420 00:40:53,280 --> 00:40:55,030 Çfarë të pëlqen? 421 00:40:55,200 --> 00:40:58,280 Kjo është mënyra e botës. Shumica e njerëzve e përbuzin punën e tyre. 422 00:40:58,530 --> 00:40:59,870 A ju? 423 00:41:00,370 --> 00:41:01,740 Nr. 424 00:41:02,160 --> 00:41:03,410 Jo, e dua. 425 00:41:04,210 --> 00:41:06,040 Por nuk është punë. 426 00:41:06,380 --> 00:41:08,540 Çfarë është saktësisht? 427 00:41:10,920 --> 00:41:13,630 Epo, gjëra të ndryshme. Kjo dhe ajo. 428 00:41:13,800 --> 00:41:16,430 - Këtu dhe atje. - Nuk duhet të jesh specifik. 429 00:41:19,140 --> 00:41:22,140 Financat, në thelb. Kapitali sipërmarrës... 430 00:41:22,310 --> 00:41:24,730 investimet në pasuri të paluajtshme. Jemi në disa gjëra. 431 00:41:25,390 --> 00:41:27,100 - Këtu rreth e rrotull? - Disa. 432 00:41:27,480 --> 00:41:31,230 - Ne zotërojmë disa gjëra këtu. - Kompania e Edmundit zotëron The Breakers. 433 00:41:31,860 --> 00:41:34,900 - Vërtet? - Nuk është aq e thjeshtë, me të vërtetë. 434 00:41:35,110 --> 00:41:37,910 Ne kemi një interes në disa vende përgjatë bregut. 435 00:41:38,120 --> 00:41:40,910 Për tokën, një ditë. 436 00:41:41,080 --> 00:41:43,080 Mos u mundo t'ia shpjegosh atë. 437 00:41:43,750 --> 00:41:46,710 Unë jam shumë memec. Një grua, ju e dini. 438 00:41:47,630 --> 00:41:50,250 Epo, do të kthehem menjëherë. 439 00:41:50,790 --> 00:41:55,670 Atëherë ndoshta mund të flasim për pantyhose ose diçka interesante. 440 00:42:02,220 --> 00:42:04,100 Ajo është diçka, apo jo? 441 00:42:04,270 --> 00:42:06,180 - Ajo është një zonjë e bukur. - Po. 442 00:42:06,350 --> 00:42:08,020 Po, ajo është. 443 00:42:08,230 --> 00:42:10,440 Dhe unë jam i çmendur për të. 444 00:42:11,440 --> 00:42:13,440 Nëse mendoja se ajo po shihte një djalë tjetër... 445 00:42:13,610 --> 00:42:15,610 nuk e di. 446 00:42:15,950 --> 00:42:18,950 Mund ta kuptoja se si mund të ndodhte, duke qenë kështu siç është. 447 00:42:19,110 --> 00:42:20,780 Mund ta kuptoja... 448 00:42:21,780 --> 00:42:25,120 por mendoj se do ta vrisja djalin me duart e mia të zhveshura. 449 00:42:25,580 --> 00:42:27,580 Kjo është mirëkuptim. 450 00:42:31,540 --> 00:42:32,880 Ju lutem. 451 00:42:33,250 --> 00:42:36,840 Nuk do ta besonit kurrë dorkus me të cilin ishte kur e takova. 452 00:42:37,470 --> 00:42:40,840 Djali erdhi tek ne me një propozim biznesi. 453 00:42:41,640 --> 00:42:44,220 Ne jemi gjithmonë në kërkim të mundësive. 454 00:42:44,390 --> 00:42:46,470 Ne jemi të gatshëm të marrim një rrezik i rastësishëm... 455 00:42:46,640 --> 00:42:49,810 nëse ana negative nuk është shumë e pjerrët, nëse kushtet janë të përshtatshme. 456 00:42:49,980 --> 00:42:53,480 Por ky djalë, ai nuk i kishte bërë detyrat e shtëpisë. 457 00:42:53,650 --> 00:42:57,440 Ai nuk e dinte fundin. Kështu e dija se ai ishte plot mut. 458 00:42:57,650 --> 00:43:01,160 Duhet të dihet fundi. Kjo është e gjitha që ka rëndësi. 459 00:43:01,320 --> 00:43:03,870 Por ai nuk i kishte mallrat, ky djalë. 460 00:43:05,080 --> 00:43:06,830 Ai është si shumë djem me të cilët hasni. 461 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Ata duan të pasurohen, duan ta bëjnë shpejt. 462 00:43:09,160 --> 00:43:11,330 Ata duan të jenë atje me një rezultat. 463 00:43:11,500 --> 00:43:15,420 Por ata nuk janë të gatshëm të bëjnë çfarë është e nevojshme. E dini se çfarë dua të them? 464 00:43:15,590 --> 00:43:19,300 nuk jam i sigurt. Do të thotë, të bësh bazën? E fitoni? 465 00:43:19,510 --> 00:43:23,470 Jo. Jo, dua të them, bëj atë që është e nevojshme. 466 00:43:24,180 --> 00:43:26,470 Çfarëdo që është e nevojshme. 467 00:43:28,520 --> 00:43:30,140 Po. 468 00:43:30,310 --> 00:43:35,060 Unë e njoh atë lloj tipi. E urrej atë. Më sëmur. 469 00:43:36,150 --> 00:43:37,190 Edhe mua. 470 00:43:37,480 --> 00:43:39,530 Unë jam shumë i tillë. 471 00:44:14,900 --> 00:44:17,980 Disa mesazhe janë në tryezën tuaj. Do të kthehem pas një ore. 472 00:44:40,590 --> 00:44:42,090 Jezusin. A ju pa Beverly? 473 00:44:42,930 --> 00:44:44,680 Prita derisa e pashë të largohej. 474 00:44:45,680 --> 00:44:47,680 Të lutem, mos u zemëro. 475 00:44:48,930 --> 00:44:51,270 I zemëruar? Unë nuk jam i zemëruar. Si hyre? 476 00:44:51,430 --> 00:44:53,140 Nuk u mbyll. 477 00:44:54,600 --> 00:44:56,150 Ned, më mbaj. 478 00:44:57,270 --> 00:44:58,270 Ju lutem. 479 00:44:59,110 --> 00:45:01,030 Vetëm më mbaj. 480 00:45:02,240 --> 00:45:04,610 O Zot, të dua. 481 00:45:06,530 --> 00:45:08,030 Ai u largua sot në mëngjes. 482 00:45:08,200 --> 00:45:10,280 Më duhej të të shihja. 483 00:45:15,620 --> 00:45:16,830 Nuk mund të telefonoja. 484 00:45:17,000 --> 00:45:19,790 Kisha frikë. kisha frikë nuk do të më linit të vija. 485 00:45:19,960 --> 00:45:22,130 Kjo është e drejtë. Ju nuk duhet të telefononi. Asnjëherë mos telefono. 486 00:45:22,300 --> 00:45:24,840 Jini shumë të kujdesshëm. Kompania telefonike mban shënime. 487 00:45:25,010 --> 00:45:26,880 Unë jam i kujdesshëm. 488 00:45:27,050 --> 00:45:28,430 Ned, e urreja. 489 00:45:28,600 --> 00:45:31,640 E urreja të rrija atje me ju të dy. Mendova se do të bërtisja. 490 00:45:31,810 --> 00:45:33,640 Ju e thirrët banesën time nga shtëpia. 491 00:45:33,810 --> 00:45:35,690 - Jo, kurrë. - Ato dy herë? 492 00:45:35,850 --> 00:45:37,650 Shkova në kabinat e telefonit. 493 00:45:37,810 --> 00:45:38,900 Unë kam frikë prej tij ... 494 00:45:39,060 --> 00:45:43,150 Kjo është mirë. Jini shumë të kujdesshëm tani në lidhje me telefonat. 495 00:45:43,320 --> 00:45:46,070 - Pse e thua këtë tani? - Ne mund të llogarisim për disa telefonata. 496 00:45:46,240 --> 00:45:48,110 Kemi pasur disa kontakte. Do të kishte kuptim. 497 00:45:48,280 --> 00:45:50,490 Pse, Ned? Çfarë ka ndodhur? 498 00:45:53,330 --> 00:45:55,370 Sepse ne do ta vrasim. 499 00:45:58,130 --> 00:46:00,670 Ne të dy e dimë këtë. 500 00:46:02,420 --> 00:46:04,510 Është ajo që ju dëshironi, apo jo? 501 00:46:05,340 --> 00:46:07,340 E dinim që po vinte. 502 00:46:07,510 --> 00:46:10,050 Është e vetmja mënyrë që mund të kemi gjithçka që duam. 503 00:46:26,740 --> 00:46:29,030 Ai njeri do të vdesë... 504 00:46:30,030 --> 00:46:33,790 pa asnjë arsye por ne e duam të vdekur. 505 00:46:36,210 --> 00:46:38,920 Ai nuk e meriton. Le të mos e themi kurrë këtë. 506 00:46:40,420 --> 00:46:41,460 Ne po e bëjmë atë për ne. 507 00:46:41,630 --> 00:46:45,460 Ju do të trashëgoni gjysmën e gjithçkaje që ai zotëron. Kështu thotë testamenti, apo jo? 508 00:46:49,050 --> 00:46:50,890 Kjo është ajo, atëherë. 509 00:46:51,050 --> 00:46:52,640 Kjo është ajo. 510 00:46:54,560 --> 00:46:56,470 Ne do ta vrasim atë. 511 00:46:56,890 --> 00:46:58,810 Dhe mendoj se e di se si. 512 00:46:58,980 --> 00:47:01,690 - A është e vërtetë, atëherë? - Është e vërtetë, në rregull. 513 00:47:05,940 --> 00:47:09,650 Dhe nëse nuk jemi të kujdesshëm, do të jetë gjëja e fundit e vërtetë që bëjmë. 514 00:48:31,190 --> 00:48:34,950 Nëna e saj punon shumë për ta mbajtur Heatherin në mendjen e Edmundit. 515 00:48:35,120 --> 00:48:36,660 Gjithmonë duke e sjellë atë përreth ... 516 00:48:36,830 --> 00:48:39,830 gjithmonë duke raportuar për gjithçka që bën në shkollë. 517 00:48:40,000 --> 00:48:42,330 Se Rozi është e zgjuar. 518 00:48:42,500 --> 00:48:46,670 Dhe, ju e dini, çdo gjë që Heather trashëgon shkon te Roz. Heather as nuk do t'i shikojë. 519 00:48:46,840 --> 00:48:50,920 Kjo është pjesa që nuk mund ta duroj, siç duket kaq e gabuar, sa gjysma duhet t'i shkojë asaj. 520 00:48:51,090 --> 00:48:53,720 Kështu është. Nuk mund të bëjmë asgjë për këtë. 521 00:48:53,880 --> 00:48:55,470 je i sigurt? 522 00:48:55,640 --> 00:48:59,060 Po mendoja se ndoshta ka. 523 00:48:59,310 --> 00:49:03,020 Testamenti është me avokatin e Edmundit në Miami. Unë e di atë. 524 00:49:04,390 --> 00:49:06,900 Po sikur ta bëja që ta sillte në shtëpi? 525 00:49:07,060 --> 00:49:10,730 Dhe nuk mund ta rishkruam atë? Të ndryshohet? 526 00:49:11,610 --> 00:49:14,700 Çdo ndryshim i vogël do të thotë shumë për ne, Ned. 527 00:49:15,410 --> 00:49:17,700 Dhe ju jeni një avokat. Ju dini si ta shkruani. 528 00:49:17,870 --> 00:49:19,330 Nuk do të dukej aq e çuditshme. 529 00:49:19,490 --> 00:49:24,540 Mund të them se e solli në shtëpi dhe vendosëm të bëjmë disa ndryshime këtu. 530 00:49:24,710 --> 00:49:27,120 - Dhe unë ju njoh tashmë ... - Jo. 531 00:49:27,290 --> 00:49:28,380 Harroje atë. 532 00:49:28,540 --> 00:49:30,880 - Nuk e kuptoj pse Heather duhet të marrë gjysmën. - Dëgjo. 533 00:49:31,960 --> 00:49:34,590 Asgjë e çuditshme nuk mund të ndodhë në jetën e tij tani. 534 00:49:34,760 --> 00:49:37,890 As një gjë e pazakontë. 535 00:49:38,260 --> 00:49:40,100 Kjo është jetike, gjëja më e rëndësishme. 536 00:49:40,260 --> 00:49:43,640 Nëse ndodh, dyfishohen shanset që të kapemi. 537 00:49:44,640 --> 00:49:46,060 Ju do të merrni gjysmën e gjithçkaje. 538 00:49:46,230 --> 00:49:50,730 Do të jetë mjaft. Pavarësisht se çfarë është, ne do ta bëjmë të jetë i kënaqur. Ne nuk do të bëhemi të pangopur. 539 00:49:53,240 --> 00:49:55,610 Nëse e bëjmë, do të digjemi. 540 00:49:58,410 --> 00:50:00,240 Ke te drejte e dashur. 541 00:50:01,410 --> 00:50:03,740 me vjen keq. E di qe ke te drejte. 542 00:50:20,390 --> 00:50:23,260 Unë e di ku është. Nuk është larg nga këtu. 543 00:50:24,980 --> 00:50:28,100 - Nuk te dua me mua. - Mendova se e zgjidhëm këtë. 544 00:50:28,270 --> 00:50:29,980 Shiko, unë do të pres në makinë ... 545 00:50:30,150 --> 00:50:33,820 por unë dua të marr rrezikun me ju. Ne të dy po e bëjmë këtë. 546 00:51:02,140 --> 00:51:04,760 Çfarë është puna? Nuk mund të mendoni me pak muzikë? 547 00:51:05,600 --> 00:51:08,270 Kështu është, thashë. Është i shpejtë, është i nxehtë, është i thjeshtë. 548 00:51:08,440 --> 00:51:10,190 Kjo është ajo? 549 00:51:10,350 --> 00:51:13,440 Po, mund të përdorësh orën ose e lidh atë me diçka që lëviz. 550 00:51:13,610 --> 00:51:16,610 Fillon shumë. Ajo do të shkojë vetëm me patate të skuqura mag. 551 00:51:16,780 --> 00:51:20,280 Ju dëshironi pak më shumë, spërkatni një përshpejtues të vogël përreth. 552 00:51:20,860 --> 00:51:22,490 A është vetëm benzinë ​​e zakonshme? 553 00:51:22,660 --> 00:51:26,620 Po. I rregullt, pa plumb, suprem. Çfarëdo që ju pëlqen, këshilltar. 554 00:51:28,000 --> 00:51:30,560 Megjithatë, duhet t'ju them, kjo mama ka një pengesë të madhe për të. 555 00:51:30,710 --> 00:51:33,330 - Çfarë? - Është e lehtë të dallosh. 556 00:51:33,750 --> 00:51:36,710 Edhe pas shkrirjes, ata do ta kuptojnë se është zjarrvënie. 557 00:51:36,880 --> 00:51:38,170 Nuk më intereson kjo. 558 00:51:38,880 --> 00:51:40,880 Kjo është e gjitha që ka për të? 559 00:51:42,340 --> 00:51:46,720 Jo. Jo, kjo nuk është e gjitha. Duhet të futesh, duhet të dalësh. 560 00:51:46,890 --> 00:51:50,890 Ju duhet të zgjidhni vendin e duhur, koha e duhur... 561 00:51:52,270 --> 00:51:55,480 dhe duhet të përpiqesh të mos bëhesh i famshëm ndërsa ju jeni në veprim. 562 00:51:55,650 --> 00:51:58,070 Nëse kjo ishte e gjitha, çdo idiot mund ta bënte atë. 563 00:51:58,240 --> 00:51:59,530 me vjen keq. 564 00:51:59,690 --> 00:52:01,530 Hej, tani, dua t'ju pyes diçka. 565 00:52:02,200 --> 00:52:04,030 A po më dëgjon, budalla? 566 00:52:04,200 --> 00:52:07,540 Sepse me pelqen ti. Kam një pyetje serioze për ju. 567 00:52:08,290 --> 00:52:09,580 Çfarë dreqin po bën? 568 00:52:09,750 --> 00:52:11,870 Kjo nuk është mut për ju të ngatërrohesh me të. 569 00:52:13,210 --> 00:52:17,290 A jeni gati të dëgjoni diçka? Unë dua që ju të shihni nëse kjo tingëllon e njohur. 570 00:52:18,000 --> 00:52:22,470 Sa herë që provoni një krim të mirë, ju keni 50 mënyra se si mund të talleni. 571 00:52:22,680 --> 00:52:27,680 Nëse mendoni për 25 prej tyre, atëherë ju jeni një gjeni. Dhe ju nuk jeni gjeni. 572 00:52:28,180 --> 00:52:30,060 E mbani mend kush ma tha këtë? 573 00:52:32,440 --> 00:52:34,560 Nuk pi duhan këtu. 574 00:52:34,900 --> 00:52:38,940 Shiko pse nuk me le ta bej per ty? Falas. Unë do ta bëj. 575 00:52:39,820 --> 00:52:42,070 Unë nuk do të isha në rrugë po të mos ishte për ty. 576 00:52:43,320 --> 00:52:44,740 faleminderit. 577 00:52:45,740 --> 00:52:48,030 Unë me siguri shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 578 00:52:48,200 --> 00:52:51,410 Më mirë të jesh i sigurt, sepse nëse nuk je i sigurt, atëherë mos e bëj. 579 00:52:52,370 --> 00:52:54,830 sigurisht, gjithsesi ky është rekomandimi im. 580 00:52:55,000 --> 00:52:56,380 Mos e bëj. 581 00:52:56,540 --> 00:53:00,920 Sepse unë do të të them diçka, këshilltar. Ky zjarrvënie është krim i rëndë. 582 00:53:16,440 --> 00:53:17,940 Dhe? 583 00:53:18,190 --> 00:53:21,440 - Do të jesh poshtë. - Dhe? 584 00:53:21,610 --> 00:53:24,450 3 e gjysmë, e dërgoj poshtë. 585 00:53:27,660 --> 00:53:30,660 Nuk do të flasim më pasi të largohem nga këtu sonte. 586 00:53:32,950 --> 00:53:36,460 Do të jem në Miami deri në mesditë, të premten. Nuk do të mund të më arrini. 587 00:53:41,130 --> 00:53:43,880 Kur të shoh përsëri, ai do të jetë i vdekur. 588 00:53:48,300 --> 00:53:50,050 Unë jam i frikësuar. 589 00:55:21,440 --> 00:55:23,480 Jezus, merre me qetësi. 590 00:55:23,650 --> 00:55:26,280 - Mendova se isha e tensionuar. - Ku po shkon? 591 00:55:26,440 --> 00:55:28,610 Unë nuk mund të fle. Unë do të zbres dhe merrni diçka për të pirë. 592 00:55:28,780 --> 00:55:30,400 Edmund. 593 00:55:33,070 --> 00:55:35,240 Unë nuk mund të fle as. 594 00:55:38,120 --> 00:55:40,250 Kthehu në shtrat, e dashur. 595 00:55:58,270 --> 00:56:01,390 Jo. Mos u ndal. 596 00:56:02,730 --> 00:56:04,440 Po përpiqesh të më vrasësh? 597 00:56:26,340 --> 00:56:28,130 Çfarë nuk shkon? 598 00:56:28,880 --> 00:56:32,090 Mendoj se dikush është poshtë. Kam dëgjuar diçka. 599 00:56:32,260 --> 00:56:33,880 je i sigurt? 600 00:56:35,680 --> 00:56:36,970 Dëshironi të telefonoj policinë? 601 00:56:37,140 --> 00:56:39,810 Ju hesht. Unë do ta gozhdoj këtë bastard. 602 00:56:39,970 --> 00:56:41,930 - Edmund, çfarë është kjo? - Qetë. 603 00:56:42,100 --> 00:56:45,020 - Nuk e kam parë kurrë. - Kam një surprizë për këtë djallëzor. 604 00:57:52,460 --> 00:57:53,630 - Ai ka një armë! - Ku? 605 00:58:46,940 --> 00:58:49,730 Makina është në fund të lëvizjes. Pastroni, pastaj ejani. 606 00:58:49,900 --> 00:58:52,730 Duhet të keni kujdes vozitje në këtë mjegull. 607 00:58:53,690 --> 00:58:55,480 a jeni mirë? 608 00:58:57,320 --> 00:58:59,200 - Po. - Mirë. 609 01:01:11,410 --> 01:01:13,790 Faleminderit Zotit. Mendova... 610 01:01:27,430 --> 01:01:29,680 Ata janë në kohë dhe po vonoj. 611 01:01:52,290 --> 01:01:54,660 Nuk do të flasim për një kohë të gjatë. 612 01:02:57,810 --> 01:02:59,980 Zyra e zotit Racine. 613 01:03:01,360 --> 01:03:03,360 Vetëm një moment, ju lutem. 614 01:03:04,110 --> 01:03:05,190 Ned. 615 01:03:05,360 --> 01:03:07,530 Miles Hardin. A e doni atë? 616 01:03:07,700 --> 01:03:11,280 - Kush është ai? - Ajo thotë se ai është një avokat nga Miami. 617 01:03:12,070 --> 01:03:13,580 pershendetje. 618 01:03:13,990 --> 01:03:16,330 - Zoti Racin? - Po? 619 01:03:16,500 --> 01:03:20,330 - Miles Hardin i Morris dhe Dale në Miami. - Po. 620 01:03:20,500 --> 01:03:24,880 Siç e dini, ne përfaqësonim Edmund Walker. 621 01:03:28,340 --> 01:03:29,760 po. 622 01:03:30,890 --> 01:03:32,220 Po. 623 01:03:32,390 --> 01:03:37,890 Epo, zonja Walker ka paraqitur testamentin e ri që ke shkruar atje lart. 624 01:03:41,520 --> 01:03:43,560 Unë shoh. 625 01:03:44,730 --> 01:03:48,900 Dhe sinqerisht, zoti Racin, Mendoj se mund të kemi një problem. 626 01:03:50,110 --> 01:03:51,820 Po, çfarë problemi është ai? 627 01:03:51,990 --> 01:03:54,320 Më mirë do ta diskutoja personalisht. 628 01:03:54,490 --> 01:03:57,910 Në fakt, mendoj se mund të jetë më e mira nëse mund të mblidheshim të gjithë atje lart. 629 01:03:58,080 --> 01:04:00,750 Kjo do të thotë, nëse nuk do të kundërshtonit. 630 01:04:01,540 --> 01:04:03,710 Jo. Jo, do të ishte në rregull. 631 01:04:03,880 --> 01:04:08,760 Mirë. Ne kemi një marrëdhënie me një firmë në West Palm, Shiller Hastings. 632 01:04:08,920 --> 01:04:10,800 Po, i njoh. 633 01:04:10,970 --> 01:04:13,550 Kam rregulluar që ta kem përdorimin të zyrave të tyre. 634 01:04:13,720 --> 01:04:17,180 Mendova se mund të përpiqemi ta arrijmë nesër, thuaj ora 10:00. 635 01:04:17,350 --> 01:04:19,640 A do të ishte e mundur kjo për ju? 636 01:04:20,810 --> 01:04:22,940 - Po, mendoj se po. - Mirë. 637 01:04:23,100 --> 01:04:26,110 Më tha zonja Walker ajo do të ishte kthyer atje deri atëherë ... 638 01:04:26,270 --> 01:04:31,070 dhe e pyeta zonjën Kraft, Motra e zotit Walker, të na bashkohet gjithashtu. 639 01:04:31,650 --> 01:04:34,160 - Do të shihemi atëherë. - E drejta. 640 01:04:34,320 --> 01:04:37,080 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 641 01:04:43,790 --> 01:04:45,330 Unë nuk e kam atë. A duhet unë? 642 01:04:46,460 --> 01:04:50,260 Mendova se e futi i përkohshëm. Ajo erdhi ndërsa ti ishe me pushime. 643 01:04:50,800 --> 01:04:53,720 Shikoje atë. Ata ishin në Pinehaven, mendoj. 644 01:05:03,100 --> 01:05:04,980 Nuk merrni përgjigje në numrin Pinehaven. 645 01:05:07,980 --> 01:05:10,070 Në rregull, provo sërish më vonë. 646 01:05:19,330 --> 01:05:22,080 - Miles Hardin, zoti Racin. - Si jeni? 647 01:05:22,250 --> 01:05:25,080 Nuk mendoj se ju e njihni zonjën Kraft. 648 01:05:26,500 --> 01:05:28,340 Jo, nuk e bëj. 649 01:05:29,550 --> 01:05:31,130 ngushellimet e mia. 650 01:05:31,300 --> 01:05:32,840 faleminderit. 651 01:05:38,470 --> 01:05:41,680 Zonja Walker, më vjen shumë keq për burrin tuaj. 652 01:05:41,850 --> 01:05:43,020 Faleminderit zoti Racin. 653 01:05:43,180 --> 01:05:45,390 Ju e njihni zotin Lowenstein. 654 01:05:46,060 --> 01:05:48,060 - Përshëndetje, Peter. - Përshëndetje. 655 01:05:53,440 --> 01:05:55,610 E kam pyetur zotin Lowenstein të bashkohemi me ne... 656 01:05:55,780 --> 01:05:59,740 sepse ai po merret me hetimin në vdekjen e Edmund Walker... 657 01:05:59,910 --> 01:06:02,540 për prokurorinë e qarkut. 658 01:06:02,700 --> 01:06:04,450 Ai dhe unë kemi diskutuar këtë çështje ... 659 01:06:04,620 --> 01:06:07,620 dhe ai e ka bërë të mundur që ne të flasim shumë sinqerisht këtu. 660 01:06:07,830 --> 01:06:10,380 Jashtë rekord, si të thuash. 661 01:06:10,960 --> 01:06:15,130 Siç i kam thënë zonjës Walker, u befasova në ekzistencën e këtij vullneti të ri. 662 01:06:15,300 --> 01:06:18,720 Edmundi nuk e kishte përmendur ndonjë gjë për mua. 663 01:06:18,890 --> 01:06:22,640 Zonja Walker shpjegoi se kur ajo dhe burri i saj vendosi të bëjë ndryshime... 664 01:06:22,810 --> 01:06:26,560 ata u kujdesën për të këtu lart për hir të thjeshtësisë. 665 01:06:26,730 --> 01:06:29,600 Siç e dini, vullneti i ri është pothuajse identike me të vjetrën... 666 01:06:29,770 --> 01:06:32,270 por për disponimin prej disa artikujve. 667 01:06:32,440 --> 01:06:34,070 Me rrezikun e thjeshtimit të tepërt... 668 01:06:34,240 --> 01:06:37,650 shtytja e vullnetit është të ndajë pasuria në pjesë pothuajse të barabarta ... 669 01:06:37,820 --> 01:06:40,740 mes Heather Kraft dhe znj. Walker. 670 01:06:40,910 --> 01:06:43,660 A do të jeni dakord me atë vlerësim, zoti Racin? 671 01:06:45,870 --> 01:06:49,170 Po, mirë, keni qenë dëshmitar Nënshkrimi i Edmund Walker... 672 01:06:49,330 --> 01:06:53,800 së bashku me këtë Zonja Mary Ann Simpson. 673 01:06:54,260 --> 01:06:57,720 Me sa duket, do të jetë e pamundur për ne për të kontaktuar zonjushën Simpson. 674 01:06:57,930 --> 01:07:00,300 Mary Ann është një mikesha ime e përjetshme. 675 01:07:00,800 --> 01:07:04,510 Ajo ishte duke vizituar rrugës për në Evropë. Kur ajo të kthehet, ajo do të jetë në kontakt. 676 01:07:04,720 --> 01:07:06,430 Edhe pse në të vërtetë nuk kërkohet. 677 01:07:06,600 --> 01:07:09,230 Dëshmitarët e nënshkrimit nuk janë zakonisht të disponueshme... 678 01:07:09,400 --> 01:07:12,940 kur testamenti hyn në testament. Nuk është standarde, në asnjë mënyrë. 679 01:07:13,110 --> 01:07:16,070 Vdekja e Edmund Walker nuk ishte standard. 680 01:07:16,900 --> 01:07:17,990 Më falni, jam konfuz. 681 01:07:18,150 --> 01:07:21,320 A ka ndonjë pyetje sa për vërtetësinë e testamentit? 682 01:07:21,490 --> 01:07:22,950 Edhe unë jam konfuz. 683 01:07:23,120 --> 01:07:25,740 Ju keni një problem me dëshminë apo firmat? 684 01:07:25,910 --> 01:07:27,750 Me çfarë po merresh? 685 01:07:27,910 --> 01:07:28,960 Nr. 686 01:07:29,290 --> 01:07:32,080 Kam frikë se problemi qëndron diku tjetër. 687 01:07:33,670 --> 01:07:36,630 A do të shqetësohej dikush nëse unë pi duhan? 688 01:07:49,980 --> 01:07:53,150 Jo, nuk kam nevojë për timen. Unë thjesht do të thith ajrin. 689 01:08:01,450 --> 01:08:03,160 Gjithçka është në rregull deri atje. 690 01:08:03,320 --> 01:08:06,740 Problemi vjen në gjuhë të amanetit për Heather. 691 01:08:06,910 --> 01:08:08,830 Është çështje teknike. 692 01:08:09,000 --> 01:08:11,500 Me shkrimin e testamentit, Kam frikë se zoti Racine ka shkelur... 693 01:08:11,670 --> 01:08:14,960 ajo që njihet si "rregulli kundër përjetësisë". 694 01:08:15,130 --> 01:08:19,590 Ai ndalon kalimin e një trashëgimie poshtë për një kohë të pacaktuar për breza. 695 01:08:19,760 --> 01:08:23,510 E dija që një gjyqtar i verifikimit në Miami do ta dallonte gabimin menjehere... 696 01:08:24,100 --> 01:08:27,010 kështu që mendova ta sjell këtu në Okeelanta County... 697 01:08:27,180 --> 01:08:29,060 që nga Edmundi kishte vendbanimin ketu... 698 01:08:29,230 --> 01:08:33,270 dhe shiko nëse mund të kem fat me një gjyqtar që nuk e njihte aq mirë ligjin e pasurive të patundshme. 699 01:08:33,440 --> 01:08:37,230 Ndoshta gjeni një me të njëjtën gjë lloj trajnimi si z. Racine. 700 01:08:37,400 --> 01:08:40,440 Për fat të keq, plani im dështoi. 701 01:08:40,610 --> 01:08:45,030 U përplasa me një gjyqtar që kishte pasur marrëdhënie të tjera me zotin Racine... 702 01:08:45,200 --> 01:08:47,080 një gjyqtar Costanza. 703 01:08:47,240 --> 01:08:50,700 Duket se kishte probleme me një pasuri në një rast katër vjet më parë. 704 01:08:50,870 --> 01:08:52,960 Probleme shumë të ndryshme, është e vërtetë... 705 01:08:53,170 --> 01:08:56,670 por mbi një testament që zoti Racin përgatitur. Ishte mjaft rrëmujë. 706 01:08:56,840 --> 01:08:59,210 Akuzat për pakujdesi, një padi për keqpërdorim. 707 01:08:59,380 --> 01:09:01,130 Unë mendoj se ai e thirri atë rasti Gourson. 708 01:09:01,300 --> 01:09:02,670 Gourson. 709 01:09:04,220 --> 01:09:07,050 Edhe një herë, zoti Hardin, më keni humbur mua. 710 01:09:07,300 --> 01:09:09,600 Po, çfarë do të thotë e gjithë kjo? 711 01:09:09,770 --> 01:09:12,390 Do të thotë, kam frikë, se testamenti i Edmundit është i pavlefshëm. 712 01:09:12,600 --> 01:09:16,940 Edmund Walker vdiq pa trashëgim, sikur të mos kishte fare vullnet. 713 01:09:17,770 --> 01:09:19,730 Pra, çfarë ndodh tani? 714 01:09:19,900 --> 01:09:21,650 Nuk e dini? 715 01:09:22,570 --> 01:09:24,280 Jo, nuk e bëj. 716 01:09:24,450 --> 01:09:26,660 Ndoshta zoti Racin do të doja t'ju tregoja. 717 01:09:30,080 --> 01:09:32,290 Në Florida, kur njeriu vdes pa vullnet... 718 01:09:32,450 --> 01:09:35,870 dhe nuk ka fëmijë ose prindërit e mbijetuar... 719 01:09:39,300 --> 01:09:41,840 atëherë bashkëshorti trashëgon gjithçka. 720 01:09:44,800 --> 01:09:46,680 Zoti im. 721 01:09:47,850 --> 01:09:50,010 Do të thotë, është e gjitha e imja? 722 01:09:50,510 --> 01:09:53,270 Edhe pse nuk ishte e qartë qëllimi i burrit tuaj. 723 01:09:53,890 --> 01:09:55,600 Zoti im. 724 01:09:56,310 --> 01:09:58,900 Ai synonte që Heather të përfitonte. 725 01:10:03,190 --> 01:10:04,530 sigurisht. 726 01:10:04,700 --> 01:10:06,320 Sigurisht, e kuptoj. 727 01:10:07,110 --> 01:10:08,620 sigurisht. 728 01:10:16,080 --> 01:10:18,000 Dukesh mirë në të zezë. 729 01:10:18,330 --> 01:10:22,460 Me ke munguar shume. kam nevoje per ty. 730 01:10:22,630 --> 01:10:25,760 Nuk mund ta kuptoja se si je shkrimi im. Pastaj erdhi tek unë. 731 01:10:25,930 --> 01:10:29,050 Nënshkrimi i Edmundit duhet të ketë qenë i çastit. Unë nuk do ta sfidoja timen. 732 01:10:29,220 --> 01:10:32,470 Ju lutem ndaloni. Unë nuk ju fajësoj që më urren tani. 733 01:10:33,470 --> 01:10:37,850 E ke bërë vërtet, Matty. Ju me të vërtetë keni. 734 01:10:39,060 --> 01:10:41,480 A do të vish në shtëpi sonte? 735 01:10:50,320 --> 01:10:53,280 Unë të dua më shumë tani se kam pasur ndonjëherë. 736 01:10:54,250 --> 01:10:58,460 E di si duhet te ndihesh, por të lutem eja sonte. 737 01:10:59,830 --> 01:11:02,040 Shpresoj të mos na keni bërë. 738 01:11:43,710 --> 01:11:44,880 Përshëndetje djema. 739 01:11:46,210 --> 01:11:48,510 Thjesht hyr brenda. Bëhuni në shtëpi. 740 01:11:48,720 --> 01:11:50,010 - Më fal për këtë. - Jo unë. 741 01:11:50,180 --> 01:11:54,350 Dera u zhbllokua, duke ftuar hyrjen e paligjshme. Një sjellje e tillë e bën punën e Oscarit të vështirë. 742 01:11:54,510 --> 01:11:56,390 Më fal, Oscar. Djema doni një birrë? 743 01:11:56,680 --> 01:11:58,220 Jo, faleminderit. Unë tashmë kisha një. 744 01:11:59,730 --> 01:12:03,150 Ned, si dreqin ke bërë ndonjëherë përfshihesh me këtë Matty Walker? 745 01:12:03,560 --> 01:12:07,280 - Çfarë do të thuash? - Domethënë, ajo është helm. 746 01:12:07,740 --> 01:12:09,490 Më thuaj çfarë di për vdekjen e tij. 747 01:12:09,650 --> 01:12:12,240 Ajo që lexova. Ai vdiq në zjarr. Duket si zjarrvënie. 748 01:12:12,410 --> 01:12:13,740 Ishte zjarrvënie. 749 01:12:14,030 --> 01:12:15,780 Mirë, ishte zjarrvënie. 750 01:12:15,950 --> 01:12:18,160 Nuk e di nëse ai e vendosi atë dhe u dreq... 751 01:12:18,330 --> 01:12:20,611 ose nëse është vetëm kjo dikush donte që të dukej. 752 01:12:20,750 --> 01:12:23,250 Ai nuk e vendosi. Dikush e ofendoi. 753 01:12:24,590 --> 01:12:26,290 Njerëzit e tij zotëronin vendin, apo jo? 754 01:12:26,500 --> 01:12:28,090 Kjo është e drejtë. 755 01:12:28,380 --> 01:12:30,840 Dhe një grup shumë i përafërt shokësh gjithashtu. 756 01:12:31,470 --> 01:12:34,640 Ndoshta ata donin të largonin Edmundin, por nuk duket se... 757 01:12:34,800 --> 01:12:37,100 një mënyrë shumë e rregullt për të trajtuar diçka të tillë. 758 01:12:37,260 --> 01:12:41,270 Jo, nuk është stili i tyre. Ato janë të lëmuara. Ata preferojnë të të shkatërrojnë sesa të të vrasin. 759 01:12:41,440 --> 01:12:43,100 Dhe ata e urrejnë publicitetin. 760 01:12:43,270 --> 01:12:46,230 Unë jam më i interesuar në vejushën e pikëlluar. 761 01:12:46,400 --> 01:12:48,440 Kunata e saj ka ide në këtë linjë. 762 01:12:48,610 --> 01:12:50,860 Ajo mezi e përmbajti veten sot. 763 01:12:51,030 --> 01:12:52,450 Unë e vura re atë. 764 01:12:52,610 --> 01:12:55,620 Por ajo dëshiron të presë dhe të shohë se si Matty e trajton atë në pasuri. 765 01:12:55,780 --> 01:12:58,620 - Nuk dëshiron ta fryjë. - Si u përfshive? 766 01:12:59,950 --> 01:13:03,960 Më kërkuan të ribëja testamentin. U takova me të dhe Edmundin. 767 01:13:04,120 --> 01:13:05,630 Ishte goxha e thjeshtë. 768 01:13:08,630 --> 01:13:10,710 Zonja Mary Ann Simpson e dëshmoi atë me mua. 769 01:13:10,880 --> 01:13:13,130 Walker nuk dukej se mendonte ishte ndonjë punë e madhe. 770 01:13:13,300 --> 01:13:15,800 - Kjo është ajo? - Kjo është ajo. 771 01:13:16,300 --> 01:13:18,220 - Cila ishte historia e Simpson? - Nuk e di. 772 01:13:18,430 --> 01:13:21,970 Ajo sapo po kalonte. Miku i vjetër i familjes. Me pamje te bukur. 773 01:13:22,140 --> 01:13:23,560 Në rrugën e saj për në Evropë? 774 01:13:26,310 --> 01:13:28,860 Njerëzit e pasaportës nuk kishte asnjë shënim për të. 775 01:13:30,480 --> 01:13:32,280 Çfarë mendoni ju? 776 01:13:33,400 --> 01:13:34,860 Rreth gruas. 777 01:13:37,450 --> 01:13:42,450 Unë mendoj se është e mundur. Unë nuk di shumë për të përveç asaj që kam parë. 778 01:13:43,330 --> 01:13:44,830 Nuk do të më shokonte gjithsesi. 779 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Kam ndjesinë se ajo është një lajm shumë i keq. 780 01:13:47,170 --> 01:13:49,840 Merrni disa këshilla tepër inteligjente. Qëndroni larg saj. 781 01:13:50,670 --> 01:13:52,840 Ai ka të drejtë, për një herë. 782 01:13:57,180 --> 01:13:59,850 Epo, më vjen keq, djema. 783 01:14:00,140 --> 01:14:02,010 Unë thjesht nuk mund ta bëj këtë. 784 01:14:02,770 --> 01:14:04,430 Pse jo? 785 01:14:05,060 --> 01:14:08,230 Epo, për një gjë, i hodhe nje sy asaj? 786 01:14:08,860 --> 01:14:12,320 Kjo nuk do të ishte aq kuptimplotë, veç sot ajo filloi të vinte tek unë... 787 01:14:12,480 --> 01:14:15,320 dhe ajo zonjë do të hyjë një shumë të madhe parash. 788 01:14:15,490 --> 01:14:19,530 Fakti është se ajo më ftoi atje sonte dhe unë do të shkoj dhe do të vazhdoj... 789 01:14:19,700 --> 01:14:22,240 sa dite apo nete... 790 01:14:22,410 --> 01:14:25,290 ose fundjavave siç do të më ketë ajo. 791 01:14:25,580 --> 01:14:30,750 Ned, një ditë kari yt do të bëhet ju çon në një sherr shumë të madh. 792 01:14:30,920 --> 01:14:32,710 Ajo grua mund të ketë vrarë burrin e saj. 793 01:14:32,880 --> 01:14:35,380 Peter, ajo nuk do të trashëgojë asgjë duke më vrarë mua. 794 01:14:36,010 --> 01:14:39,220 Përveç kësaj, ndoshta ajo do të përpiqet të më qitë për vdekje. 795 01:14:47,230 --> 01:14:50,310 Je ngatërruar më parë dhe ju do të ngatërroni përsëri. Është natyra jote. 796 01:14:50,520 --> 01:14:55,150 Por ata kanë qenë gjithmonë të vegjël. Kjo mund të mos jetë. 797 01:14:55,320 --> 01:14:58,910 Ajo është në telashe, Ned. E verteta, telashe të mëdha, të ligave kryesore. 798 01:14:59,820 --> 01:15:01,660 Kujdesuni për veten. 799 01:15:10,080 --> 01:15:13,250 Mary Ann dhe unë u larguam nga Wheaton së bashku dhe shkuan në Çikago. 800 01:15:13,420 --> 01:15:15,000 Nuk dinim se çfarë po bënim. 801 01:15:16,010 --> 01:15:19,340 U futa në telashe të këqija me drogën. Shpejtësia. 802 01:15:19,510 --> 01:15:21,260 Vërtetë keq. 803 01:15:21,680 --> 01:15:23,640 Kam bërë gjëra që... 804 01:15:25,600 --> 01:15:27,430 Më keq nga sa mund ta imagjinoni. 805 01:15:27,600 --> 01:15:30,810 Mendova se do të vdisja. Unë u luta që ta bëja. 806 01:15:32,980 --> 01:15:34,900 Dhe pastaj një burrë më ndihmoi. 807 01:15:35,110 --> 01:15:36,780 Ai më bëri të pastër. 808 01:15:36,940 --> 01:15:39,650 Ai gjithashtu nuk donte shumë në këmbim. 809 01:15:39,950 --> 01:15:44,450 Ai ishte avokat. Më vuri në punë në zyrën e tij. Aty mësova shumë. 810 01:15:47,000 --> 01:15:50,210 Aty e mora biznesin për bërjen e një testamenti të pavlefshëm. 811 01:15:50,370 --> 01:15:52,290 I ndodhi atij. 812 01:15:52,960 --> 01:15:57,630 Betohem se nuk do të të kisha përdorur kurrë po të kisha ditur për rastin tuaj. 813 01:15:59,630 --> 01:16:02,010 Kisha frikë t'ju tregoja. 814 01:16:02,970 --> 01:16:04,930 E dija që nuk do të më linit ta bëja. 815 01:16:05,140 --> 01:16:08,640 Unë jam i pangopur, siç thatë ju. Doja që ne t'i kishim të gjitha. 816 01:16:11,810 --> 01:16:13,480 Unë nuk ju fajësoj ... 817 01:16:13,650 --> 01:16:15,980 për mendimin se jam keq. 818 01:16:16,690 --> 01:16:19,070 Unë jam. Unë e di atë. 819 01:16:20,320 --> 01:16:23,110 Do ta kuptoja nëse më këput tani. 820 01:16:23,280 --> 01:16:26,660 Nëse nuk më besove më, ndoshta do ishe i zgjuar... 821 01:16:27,620 --> 01:16:30,080 por ju duhet të besoni një gjë. 822 01:16:30,910 --> 01:16:32,580 te dua. 823 01:16:33,670 --> 01:16:37,130 Unë të dua dhe kam nevojë për ty. 824 01:16:37,300 --> 01:16:40,050 Dhe unë dua të jem me ju përgjithmonë. 825 01:16:44,510 --> 01:16:46,850 Ata tashmë mendojnë se ju jeni përfshirë. 826 01:16:47,350 --> 01:16:49,220 Nuk më intereson. 827 01:16:51,100 --> 01:16:52,770 E madhe. 828 01:16:53,650 --> 01:16:56,690 Nuk mund të bëjmë asgjë për këtë tani. 829 01:16:57,480 --> 01:17:00,320 Pas pak, ose do të kemi para ose nuk do të kemi. 830 01:17:00,490 --> 01:17:02,450 Është jashtë duarve tona. 831 01:17:05,530 --> 01:17:07,700 E pushova nga puna të zotin e shtëpisë. 832 01:17:08,870 --> 01:17:11,500 Mund të qëndrojmë bashkë për aq kohë sa duam. 833 01:17:12,290 --> 01:17:14,250 Ne jemi të gjithë vetëm tani. 834 01:17:42,280 --> 01:17:44,950 Ashtu është, Kohët e fundit kam shkuar shumë atje. 835 01:17:45,110 --> 01:17:48,870 A nuk është kjo e mahnitshme? Miami. Jezusin. 836 01:17:53,410 --> 01:17:55,750 Unë jam duke trajtuar blerjet dhe pronën atje poshtë. 837 01:17:55,920 --> 01:17:58,500 Do të kthehem përsëri në të ardhmen nese eshte ne rregull... 838 01:17:58,670 --> 01:18:01,050 nëse është ende e ligjshme të shkosh në Miami. 839 01:18:01,210 --> 01:18:03,170 - Ai është i çmendur. - Unë nuk jam. Pse duhet të jem i çmendur... 840 01:18:03,340 --> 01:18:07,220 sepse shoku im këtu dëshiron të dijë timen ku ndodhet nata e një vrasjeje të fundit? 841 01:18:07,390 --> 01:18:10,390 Nuk është më aq i fundit. Ndoshta ai ndjen pak presion. 842 01:18:10,560 --> 01:18:12,060 Këtë e solle mbi vete. 843 01:18:12,220 --> 01:18:15,140 Unë nuk e drejtoj këtë departament. Ka njerëz që e shikojnë këtë. 844 01:18:15,310 --> 01:18:17,440 Ata dëgjojnë se ju jeni atje duke përplasur të venë... 845 01:18:17,600 --> 01:18:20,190 ka tendencë të tërheqë vëmendjen te ju. 846 01:18:20,360 --> 01:18:22,440 Pra, mos ma jep atë mut. 847 01:18:22,610 --> 01:18:24,110 Kjo është puna ime. 848 01:18:24,280 --> 01:18:26,530 Domethënë, kjo është biznesi juaj i ndyrë. 849 01:18:26,700 --> 01:18:30,370 I gjithë ky rast i mallkuar po çmendet. 850 01:18:30,530 --> 01:18:33,330 - I tregoni për syzet? - Jo. 851 01:18:33,500 --> 01:18:35,330 Duket se Walker mbante gjithmonë syze. 852 01:18:35,500 --> 01:18:38,040 Xhama me buzë çeliku. Një fanatik i vërtetë për ta. 853 01:18:38,210 --> 01:18:41,250 Ata nuk ishin në vendngjarje. Mjeku ligjor thotë se ata duhet të ishin... 854 01:18:41,420 --> 01:18:44,670 që edhe pas zjarrit kornizat do të ishte futur në të... 855 01:18:44,840 --> 01:18:47,380 Ech. Ju nuk doni të dëgjoni detajet. 856 01:18:47,720 --> 01:18:49,640 Pra, çfarë? 857 01:18:49,800 --> 01:18:52,100 Duket si ai u vra diku tjetër... 858 01:18:52,260 --> 01:18:54,930 dhe e solli atje me makinën e tij. 859 01:18:55,100 --> 01:18:58,270 Tani, e dashura jote, gruaja e tij, tha se doli nga shtëpia natën... 860 01:18:58,440 --> 01:19:00,980 duke vozitur vetë në një takim misterioz. 861 01:19:01,150 --> 01:19:02,690 A është mjaft e paqartë kjo për ju? 862 01:19:02,860 --> 01:19:05,740 Shiko, çfarë është kjo? cfare deshironi? 863 01:19:05,900 --> 01:19:09,160 A duhet të jem një agjent i fshehtë? për ju djema apo diçka? 864 01:19:09,320 --> 01:19:10,660 Zgjedhje interesante e frazës. 865 01:19:10,820 --> 01:19:12,830 Epo, supozoni se sonte e pyes atë: 866 01:19:12,990 --> 01:19:16,540 “Thuaj, a e vrave burrin? Miqtë e mi thjesht po pyesnin veten”. 867 01:19:17,210 --> 01:19:18,330 Kjo është një ide e madhe. 868 01:19:18,500 --> 01:19:21,920 Ndërsa jeni në të, pyesni se ku syzet janë, ku ajo e bëri atë ... 869 01:19:22,090 --> 01:19:24,090 A po harroj ndonjë gjë, Oscar? 870 01:19:24,250 --> 01:19:26,010 - Kjo një gjë. - Oh, po. 871 01:19:26,170 --> 01:19:28,630 Do ta duash këtë, Ned, ky zhvillim i fundit. 872 01:19:28,800 --> 01:19:32,050 Kjo është nga kunata, gruaja Kraft. 873 01:19:32,220 --> 01:19:35,850 Ajo më ka shtyrë, e bindur ajo nuk do të jetë e prerë me testament. 874 01:19:36,020 --> 01:19:38,060 Duket disa javë para vrasjes... 875 01:19:38,230 --> 01:19:41,520 Mbesa e Walker kaloi një kohë këtu lart me shokun tënd Matty. 876 01:19:41,690 --> 01:19:45,190 Një natë, ajo zgjohet, shkon te tezen e saj... 877 01:19:45,780 --> 01:19:47,650 dhe kap zonjën me një djalë. 878 01:19:47,820 --> 01:19:51,070 E kuptoni? Në akt ose ndonjë gjë e ndyrë. 879 01:19:51,660 --> 01:19:54,370 Nuk i kemi ende të gjitha detajet, por zonja Kraft... 880 01:19:54,530 --> 01:19:57,080 po sjell vogëlushen sot për të treguar historinë e saj. 881 01:19:57,250 --> 01:20:00,920 Ata janë këtu. I kalova ato në rrugën për në. Ata janë duke pritur jashtë. 882 01:20:01,080 --> 01:20:02,710 Krishtit. 883 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 Unë nuk jam i sigurt se jam në gjendje duke u marrë me këtë skenë. 884 01:20:08,090 --> 01:20:09,630 Dëgjo. 885 01:20:11,180 --> 01:20:14,430 Ju ndoshta nuk dëshironi të shihni gruaja Kraft tani. 886 01:20:15,470 --> 01:20:19,810 Ajo është goxha e egër. Pra, pse jo vetëm rrëshqis nga rruga prapa këtu? 887 01:20:21,770 --> 01:20:23,690 A kemi mbaruar këtu? 888 01:20:25,320 --> 01:20:27,650 Po, i kam të gjitha këtu. 889 01:20:30,490 --> 01:20:34,660 - Ned, më vjen keq që duhej të pyesja. - Do të dal në këtë mënyrë. 890 01:20:36,490 --> 01:20:40,080 Unë kam pasur shumë përvojë me njerëz të pakënaqur. 891 01:20:46,750 --> 01:20:48,710 Unë do të jem te Stella. 892 01:20:57,970 --> 01:21:00,100 Përshëndetje, zonja Kraft. 893 01:21:00,810 --> 01:21:02,520 Përshëndetje, zoti Racin. 894 01:21:02,690 --> 01:21:04,190 Si po ja kaloni? 895 01:21:04,350 --> 01:21:06,560 Mendoj se jemi mirë. 896 01:21:08,360 --> 01:21:10,280 Ju duhet të jeni Heather. 897 01:21:11,110 --> 01:21:14,150 Unë jam Ned Racine. Kam dëgjuar shumë rreth jush. Është mirë që ju njohëm. 898 01:21:14,320 --> 01:21:15,870 faleminderit. 899 01:21:17,200 --> 01:21:19,740 Më vjen keq për qytetin tonë është shumë e nxehtë për vizitën tuaj. 900 01:21:19,910 --> 01:21:22,200 Sigurisht që është. 901 01:21:22,960 --> 01:21:25,420 Epo, mirupafshim. 902 01:21:25,580 --> 01:21:28,130 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 903 01:21:28,300 --> 01:21:29,840 Mirupafshim. 904 01:21:39,930 --> 01:21:42,890 - E zakonshme, e dashura ime. - Dy çajra të ftohtë për Fred Astaire. 905 01:21:43,060 --> 01:21:46,310 Hej, Rozmari, Unë do të dal për 10 minuta. 906 01:21:46,980 --> 01:21:50,650 - Je gati të dëgjosh diçka të egër? - Nuk e di, sot kam pasur pjesën time. 907 01:21:50,820 --> 01:21:53,360 Jo, jo, kjo është pikërisht në rrugicën tuaj. 908 01:21:59,490 --> 01:22:01,080 Heather e vogël... 909 01:22:01,240 --> 01:22:04,160 del në verandë dhe ja ky tipi me tezen e saj. 910 01:22:04,330 --> 01:22:07,500 Dhe djali është kthyer me pantallona apo pantallona të shkurtra të rënë... 911 01:22:07,670 --> 01:22:09,670 kështu që ai është duke hënë vajzën e vogël, apo jo? 912 01:22:09,840 --> 01:22:13,420 Ai dhe shoku juaj po shkojnë në diçka Heather nuk mund ta kuptojë plotësisht ... 913 01:22:13,590 --> 01:22:17,010 por që më tingëllon e dyshimtë si kontakti oral-gjenital... 914 01:22:17,180 --> 01:22:20,140 të cilën, me krenari e them, nuk është më ilegale në këtë shtet. 915 01:22:20,310 --> 01:22:24,480 Dhe djali kthehet nga Heather. Më ndjek deri tani? 916 01:22:24,890 --> 01:22:27,350 - Merreni me mend se si duket ai. - Nuk e di. 917 01:22:27,520 --> 01:22:32,070 Epo, ai duket rreth shtatë ose tetë inç e gjatë, me shkëlqim dhe shumë, shumë tullac. 918 01:22:36,030 --> 01:22:37,700 E gjora Heather e vogël! 919 01:22:37,860 --> 01:22:40,530 Ajo kurrë nuk kishte parë një të zemëruar më parë. 920 01:22:40,700 --> 01:22:43,540 I bëri mjaft përshtypje. Po, zotëri. 921 01:22:43,700 --> 01:22:46,660 - Kjo është e vetmja gjë që ajo mund të kujtojë. - Kjo është ajo? 922 01:22:46,830 --> 01:22:48,540 Jo, jo. 923 01:22:49,460 --> 01:22:51,460 Një gjë tjetër. 924 01:22:52,090 --> 01:22:55,170 Ajo tha se djali kishte flokë shumë të yndyrshëm, e veshi të lëmuar prapa. 925 01:22:55,340 --> 01:22:58,840 "Si një Kuban," thotë ajo. E dua atë pjesë. 926 01:22:59,390 --> 01:23:01,050 A mund ta imagjinoni Heather të vogël të varfër? 927 01:23:01,220 --> 01:23:04,220 Pasi u hodh në sy, ajo duhet të rrëshqasë përsëri në shtrat dhe ... 928 01:23:04,390 --> 01:23:07,100 Ky është kapaku, pse ajo u zgjua në radhë të parë: 929 01:23:07,270 --> 01:23:08,310 Ajo kishte një makth. 930 01:23:08,480 --> 01:23:12,440 A mund ta imagjinoni llojin e ëndrrave që kishte ajo për pjesën tjetër të natës? 931 01:23:17,700 --> 01:23:20,030 Mos e thuaj këtë. Mos thuaj që nuk i ke. 932 01:23:20,200 --> 01:23:22,410 Ju betohem që nuk e bëj. Çfarë nuk shkon me ju? 933 01:23:22,580 --> 01:23:24,910 Ata duhej të ishin këtu atë natë kur pastrove. 934 01:23:25,080 --> 01:23:27,410 Mendoni mirë. Ata ndoshta kanë mora printimet e mia mbi to. 935 01:23:27,580 --> 01:23:30,500 Nuk po i kërkoja. Mendova se ishin te Edmundi. 936 01:23:30,670 --> 01:23:33,960 - Ku mund të kishin shkuar? - Nuk e di. 937 01:23:36,800 --> 01:23:38,300 - Beti. - Punonjësja e shtëpisë? 938 01:23:38,470 --> 01:23:40,470 Ku do t'i kishte vendosur ajo? Ti i ke kaluar gjërat e tij. 939 01:23:40,640 --> 01:23:41,800 Ajo mund t'i ketë marrë ato. 940 01:23:41,970 --> 01:23:43,720 Më dëgjo mua. Prandaj e pushova nga puna. 941 01:23:43,890 --> 01:23:46,770 Sepse pas vdekjes së Edmundit, ajo filloi të sillej çuditërisht. 942 01:23:46,930 --> 01:23:49,100 Ajo po më shikonte, duke dëgjuar thirrjet e mia. 943 01:23:49,270 --> 01:23:51,190 Kjo është e çmendur. E imagjinove. 944 01:23:51,350 --> 01:23:53,480 e di. Unë kam qenë duke i imagjinuar edhe gjërat. Mjaft. 945 01:23:53,650 --> 01:23:56,440 Jo. Jo, mund të them kishte një ndryshim. 946 01:23:56,610 --> 01:24:00,110 Ndoshta ajo dinte për ne. Ndoshta ajo dëshiron diçka. 947 01:24:00,280 --> 01:24:03,320 A nuk mendoni se do të kishim keni dëgjuar prej saj deri tani? 948 01:24:03,490 --> 01:24:05,830 Nuk di çfarë të mendoj. 949 01:24:06,370 --> 01:24:08,330 Jam i shqetësuar, Ned. 950 01:24:09,160 --> 01:24:13,460 Por nuk bëhet fjalë për syzet ose miqtë tuaj. jemi ne. 951 01:24:13,790 --> 01:24:17,130 Reagimi juaj i parë është të më akuzoni mua. 952 01:24:17,300 --> 01:24:20,220 - Çfarë po ndodh me ju? - Më vjen keq. 953 01:24:23,140 --> 01:24:25,140 Hardin thirri sot. 954 01:24:25,510 --> 01:24:29,270 Ai tha se gjithçka duhet të pastrohet deri në javën e ardhshme. Unë do të marr paratë. 955 01:24:29,430 --> 01:24:31,480 Ai kërkoi falje për vonesën. 956 01:24:32,440 --> 01:24:34,940 Ata kanë ngecur. Po e zvarritin... 957 01:24:35,110 --> 01:24:37,610 duke shpresuar për të gjetur një mënyrë për t'ju implikuar. 958 01:24:37,780 --> 01:24:40,070 Por ata nuk kanë mundur. 959 01:24:40,780 --> 01:24:43,490 Së shpejti, do të jetë e gjitha e jona. 960 01:24:43,820 --> 01:24:46,830 Kjo është arsyeja pse ne duhet qëndroni së bashku, Ned. 961 01:24:47,080 --> 01:24:48,330 Nuk do të kalojë shumë... 962 01:24:48,500 --> 01:24:52,160 dhe pastaj mund të largohemi nga këtu, jashtë nga e gjithë kjo. 963 01:24:53,630 --> 01:24:56,420 Gjithçka që kemi është njëri-tjetri. 964 01:24:57,750 --> 01:25:01,470 Do të vrisja veten po të mendoja kjo gjë do të na shkatërronte. 965 01:25:03,340 --> 01:25:05,260 Nuk mund ta duroja. 966 01:26:38,190 --> 01:26:39,690 Kjo është e mrekullueshme. 967 01:26:39,860 --> 01:26:42,320 - Përshëndetje, Ned. - Çfarë po bën këtu? 968 01:26:42,480 --> 01:26:45,400 po te kerkoja. A vraponi gjithmonë kaq vonë? 969 01:26:45,570 --> 01:26:48,660 Jo. Unë do të zbres në Miami nesër. Nuk do të kem kohë. 970 01:26:49,620 --> 01:26:52,530 - Çfarë ka në Miami? - Mbyllja e një marrëveshjeje të pasurive të paluajtshme për të cilën po punoja. 971 01:26:55,960 --> 01:26:58,080 Ju jeni një lloj arrë shëndetësore. 972 01:26:59,670 --> 01:27:01,790 Matty Walker pi duhan të njëjtën markë, vura re. 973 01:27:01,960 --> 01:27:06,050 Kjo do të jetë një nga ato biseda? Ndoshta duhet të kem të pranishëm avokatin tim. 974 01:27:06,220 --> 01:27:08,630 Shoku, avokati juaj është i pranishëm. 975 01:27:18,480 --> 01:27:20,520 E dini, ai Edmund Walker ishte një djalë i keq. 976 01:27:20,690 --> 01:27:23,110 Sa më shumë zbuloj, sa më i lumtur të jem ai ka vdekur. 977 01:27:23,270 --> 01:27:25,980 Mendoj se është një gjë pozitive për botën. 978 01:27:26,150 --> 01:27:28,700 Ju nuk jeni i njohur për të qenë një linje e ashpër. 979 01:27:28,860 --> 01:27:32,490 Epo, unë kam standardet e mia. Unë thjesht përpiqem t'i mbaj ato private. 980 01:27:36,370 --> 01:27:38,910 Për sa më përket mua, Nuk më intereson kush e vrau... 981 01:27:39,080 --> 01:27:41,880 dhe nuk më intereson që pasurohet për shkak të saj. 982 01:27:44,750 --> 01:27:48,260 Por Oscar nuk është i tillë. 983 01:27:49,220 --> 01:27:52,840 E dini, e gjithë jeta e tij bazohet në duke bërë gjënë e duhur. 984 01:27:53,010 --> 01:27:54,760 Ai është i vetmi person që njoh kështu. 985 01:27:54,930 --> 01:27:58,480 Ndonjëherë, është një dhimbje e vërtetë në bythë. Edhe për të. 986 01:28:01,900 --> 01:28:04,820 Oscar është i pakënaqur tani. Dua të them, ai ka dhimbje. 987 01:28:05,020 --> 01:28:08,190 - Pse është kështu? - Sepse ai të pëlqen. 988 01:28:08,740 --> 01:28:09,860 Edhe më mirë se unë... 989 01:28:10,030 --> 01:28:13,870 prandaj po ia prish prapanicën duke u përpjekur për të gjetur këtë Mary Ann Simpson. 990 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 E gjetën vendin e saj në Miami dje. 991 01:28:18,330 --> 01:28:19,540 Po? 992 01:28:19,710 --> 01:28:23,880 Por vetë gruaja ishte zhdukur. Duket sikur ajo u largua me nxitim. 993 01:28:24,960 --> 01:28:28,050 Oscar mendoi ndonjë histori ajo mund të thotë se mund të ndihmojë. 994 01:28:28,210 --> 01:28:30,470 Ai mendon se keni nevojë për ndihmë. 995 01:28:31,720 --> 01:28:33,680 Oh, hajde. 996 01:28:37,100 --> 01:28:39,890 Dikush po ju vë në telashe të thella, miku im. 997 01:28:41,310 --> 01:28:44,150 Nga ora 3:30 deri në 5 të mëngjesit. natën kur Walker u vra... 998 01:28:44,310 --> 01:28:47,230 thirri dikush dhomën tuaj të hotelit në mënyrë të përsëritur. 999 01:28:47,400 --> 01:28:49,900 Hoteli nuk donte kalojini ato... 1000 01:28:50,070 --> 01:28:53,160 por kushdo qoftë i bindi se ishte një emergjencë. 1001 01:28:53,740 --> 01:28:56,870 Telefoni juaj ra dhe ra, por ti nuk u pergjigje. 1002 01:28:57,040 --> 01:28:59,080 - Është e lehtë. - Mos. 1003 01:28:59,250 --> 01:29:00,370 Mos thuaj asgjë. 1004 01:29:00,580 --> 01:29:03,080 Thjesht ruajeni për një kohë tjetër. 1005 01:29:04,580 --> 01:29:06,170 Përkeqësohet. 1006 01:29:10,340 --> 01:29:14,090 Tani dikush po përpiqet për të na dhënë syzet e Edmundit. 1007 01:29:17,180 --> 01:29:21,810 Nuk e dimë kush dhe nuk e dimë çfarë do të na tregojnë syzet... 1008 01:29:22,730 --> 01:29:25,810 por negociatat tona po vazhdojnë. 1009 01:29:35,240 --> 01:29:38,660 Do të doja të dija çfarë të të them, Ned, por nuk kam ndonjë ide të mirë. 1010 01:29:48,460 --> 01:29:50,090 do te shihemi. 1011 01:30:27,130 --> 01:30:28,790 Ne e njohim njëri-tjetrin, apo jo? 1012 01:30:29,000 --> 01:30:31,840 Michael Glenn, me Bashford-Hillerman. 1013 01:30:32,920 --> 01:30:34,510 Ned Racin. 1014 01:30:35,550 --> 01:30:38,140 Oh, Krisht, e kam bërë përsëri. 1015 01:30:38,300 --> 01:30:41,260 Unë jam këtu duke pritur për disa njerëz. 1016 01:30:44,390 --> 01:30:45,810 Mirë, kjo është marrëzi. 1017 01:30:45,980 --> 01:30:48,940 Nuk je akoma i çmendur për atë biznes Gourson? 1018 01:30:50,020 --> 01:30:51,020 Ne duhej ta bënim. 1019 01:30:51,190 --> 01:30:54,690 Costanza praktikisht insistoi që ju padisim. 1020 01:30:55,110 --> 01:30:57,860 Askujt në vendin tonë nuk i pëlqen keqpërdorimi kundër avokatëve të tjerë. 1021 01:30:58,030 --> 01:30:59,570 Harroje atë. 1022 01:31:01,490 --> 01:31:04,660 Epo, hej, u përpoqa të të zgjidhja. 1023 01:31:06,870 --> 01:31:08,870 Ju takoni ndonjëherë një zonjë me emrin Matty Walker? 1024 01:31:09,710 --> 01:31:11,210 Do ta kujtonit. 1025 01:31:11,380 --> 01:31:13,460 - Një numër shumë i nxehtë. - Matty Walker. 1026 01:31:13,630 --> 01:31:15,130 Po, e takova në një festë. 1027 01:31:15,300 --> 01:31:17,720 Ajo tha se po shkonte atje lart... 1028 01:31:17,880 --> 01:31:20,470 dhe donte të dinte për avokatët. 1029 01:31:21,510 --> 01:31:23,890 - Kështu që i dhashë emrin tënd. Oh, djalë. - Kur ishte kjo? 1030 01:31:24,060 --> 01:31:27,680 nuk e di. Një kohë të gjatë. Ndoshta dikur vitin e kaluar. 1031 01:31:27,850 --> 01:31:30,480 - Më duhet të nis. - Ju i tregoni asaj për rastin Gourson? 1032 01:31:31,520 --> 01:31:34,650 Hej, mik, po përpiqesha të të bëja punë. 1033 01:31:35,230 --> 01:31:36,570 Jezusin. Jeni të çmendur? 1034 01:31:36,740 --> 01:31:38,900 A i tregove asaj për Gourson? 1035 01:31:39,070 --> 01:31:42,450 Ndoshta i kam treguar se si jemi njohur. Po, ndoshta. 1036 01:32:10,390 --> 01:32:13,150 A është diçka që nuk shkon me telefonin tuaj? 1037 01:32:14,270 --> 01:32:16,440 Është thjesht jashtë grepit. Pse? 1038 01:32:17,030 --> 01:32:20,150 Teddy Lewis është në County. Ai është shumë i shqetësuar për të folur me ju. 1039 01:32:23,700 --> 01:32:27,660 nuk e di. Është një gjë në Lauderdale, por nuk me thone. 1040 01:32:29,410 --> 01:32:31,460 - Jam pak i shqetësuar. - Do ta zbuloj. 1041 01:32:32,210 --> 01:32:34,330 Jo, nuk është kjo arsyeja pse të thirra. 1042 01:32:34,500 --> 01:32:36,460 Në fakt, më mora një avokat tjetër. 1043 01:32:40,760 --> 01:32:42,680 Unë mendoj se do të ishte më mirë. 1044 01:32:43,300 --> 01:32:48,720 - E njeh Schlisgal? - Po, ai është i mirë. 1045 01:32:52,810 --> 01:32:57,150 Kjo gjë më erdhi javën e kaluar. Një shikues i vërtetë. 1046 01:32:57,320 --> 01:33:00,150 Ajo tha që ti i ke thënë si mund te me arrinte ajo... 1047 01:33:00,320 --> 01:33:03,820 dhe kuptova se duhet ta kesh sepse ajo dinte gjithçka për të. 1048 01:33:03,990 --> 01:33:06,320 Ajo tha që doje një tjetër. 1049 01:33:09,790 --> 01:33:14,170 Ajo më kërkoi t'i tregoja se si ta bënte vendoseni në një derë me pak vonesë. 1050 01:33:14,330 --> 01:33:16,840 A ka ndonjë nga këto ndonjë kuptim për ju? 1051 01:33:19,260 --> 01:33:22,470 Atëherë më vjen mirë që ju thashë. Më mirë shikoni hapin tuaj. 1052 01:33:24,340 --> 01:33:26,260 Faleminderit, Tedi. 1053 01:33:28,310 --> 01:33:31,270 Racin, burrë, mos më falëndero akoma... 1054 01:33:32,270 --> 01:33:35,480 sepse këta djem kanë qenë duke më pyetur për The Breakers. 1055 01:33:38,360 --> 01:33:42,860 Hej, unë nuk u kam thënë atyre mut, por nuk më pëlqen pamja në fytyrat e tyre. 1056 01:34:32,910 --> 01:34:35,080 Zyra e zotit Racine. 1057 01:34:36,920 --> 01:34:40,090 Ned, zonja Walker. A e doni atë? 1058 01:34:42,050 --> 01:34:43,460 Po. 1059 01:34:58,600 --> 01:35:02,440 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Ned. Mund të flasim? 1060 01:35:03,980 --> 01:35:05,570 Në rregull. 1061 01:35:06,490 --> 01:35:08,740 - Ku je? - Unë jam në Miami. 1062 01:35:08,950 --> 01:35:12,410 Kam vrapuar si i çmendur dhe nuk arrija dot para se të largohesha. 1063 01:35:12,580 --> 01:35:15,450 Ned, gjithçka do të jetë në rregull. 1064 01:35:16,040 --> 01:35:18,120 - Më thuaj. - Unë i kam paratë. 1065 01:35:18,290 --> 01:35:22,670 E mora dhe e dërgova diku të sigurt. Tani është e gjitha e jona. 1066 01:35:23,420 --> 01:35:26,130 - Por kjo nuk është pjesa më e mirë. - Cila është pjesa më e mirë? 1067 01:35:26,300 --> 01:35:28,680 Syzet. I kam kthyer ato. 1068 01:35:28,840 --> 01:35:31,300 Domethënë, ata duhet të jenë tanët tani. Betty i kishte ato. 1069 01:35:31,470 --> 01:35:34,310 Ajo donte para. Prandaj më duhej të zbres këtu. 1070 01:35:34,470 --> 01:35:37,730 Ajo e bëri gjithçka shumë të vështirë, por mendoj se funksionoi. 1071 01:35:38,020 --> 01:35:41,150 - I keni ato? - Jo. Ajo nuk do ta bënte këtë. 1072 01:35:41,310 --> 01:35:43,020 Ajo po i vendos në varkë. 1073 01:35:43,190 --> 01:35:45,530 Në sirtarin e sipërm e komodisë në varkë. 1074 01:35:45,740 --> 01:35:48,650 Ata duhet të jenë atje tani nëse ajo e mban fundin e saj. 1075 01:35:49,860 --> 01:35:50,950 Po. 1076 01:35:51,120 --> 01:35:54,870 Unë mendoj se është më mirë t'i marrësh ato menjëherë. Unë nuk i besoj asaj. 1077 01:35:56,330 --> 01:35:58,710 - Në varkë? - Ashtu është. 1078 01:35:58,870 --> 01:36:01,080 Sirtari i sipërm i komodisë. 1079 01:36:01,250 --> 01:36:03,840 Oh, Ned, do të jemi mirë. 1080 01:36:04,000 --> 01:36:08,510 Unë do të largohem nga këtu sa më shpejt që të mundem. Unë duhet të jem atje në 7:30. 1081 01:36:08,670 --> 01:36:12,470 Mezi pres të të shoh, e dashur. Ne ia dolëm. 1082 01:36:14,470 --> 01:36:18,020 - A jeni mirë? - Po. 1083 01:36:19,100 --> 01:36:20,980 Mirupafshim, e dashur. 1084 01:38:03,620 --> 01:38:05,160 Më mirë të shkoj ta marr atë. 1085 01:40:36,610 --> 01:40:40,070 - Përshëndetje, e dashur. - Përshëndetje, Matty. 1086 01:40:41,780 --> 01:40:45,280 - Ku e ke makinën? - Është kthyer me tuajat. 1087 01:40:45,740 --> 01:40:49,040 - Pse nuk i ndeze dritat? - Mund të shihja. 1088 01:40:52,290 --> 01:40:54,250 Tani është e gjitha e jona. 1089 01:40:56,500 --> 01:40:58,840 Mund të largoheshim sonte nëse donim. 1090 01:41:00,720 --> 01:41:03,470 - Gjithçka ka mbaruar. - Po, është. 1091 01:41:05,180 --> 01:41:06,970 Ned, çfarë është kjo? 1092 01:41:07,140 --> 01:41:09,520 Është arma e Edmundit. E mbani mend, apo jo? 1093 01:41:10,140 --> 01:41:11,180 Çfarë ka ndodhur? 1094 01:41:12,020 --> 01:41:14,600 - Unë mendoj se ju e dini. - Jo, të betohem që nuk e bëj. 1095 01:41:14,770 --> 01:41:16,400 Janë syzet, Matty. 1096 01:41:16,980 --> 01:41:20,610 Nuk ishin aty? A nuk i solli ajo? 1097 01:41:21,200 --> 01:41:23,070 Nuk i pashë. 1098 01:41:23,990 --> 01:41:26,200 Ajo më premtoi se do t'i sillte. 1099 01:41:26,370 --> 01:41:30,660 Ndoshta më kanë munguar. Ashtu si ju ka marrë malli për ata atë natë. 1100 01:41:31,290 --> 01:41:34,040 Ned, nuk e di se çfarë po mendon, por e keni gabim. 1101 01:41:34,330 --> 01:41:35,920 Nuk do të bëja kurrë asgjë për të të lënduar. 1102 01:41:36,380 --> 01:41:40,340 - Të dua, duhet ta besosh këtë. - Vazhdo të flasësh, Matty. 1103 01:41:40,510 --> 01:41:43,930 Përvoja tregon Unë mund të jem i bindur për çdo gjë. 1104 01:41:50,310 --> 01:41:53,640 Kam rregulluar të të takoj, Ned, por gjithçka ndryshoi. 1105 01:41:53,810 --> 01:41:58,560 E ke ndryshuar. Unë u dashurova me ju. Nuk e kam planifikuar. 1106 01:41:58,730 --> 01:42:01,730 Ju nuk hiqni dorë kurrë, apo jo? Ju thjesht vazhdoni të vini. 1107 01:42:01,900 --> 01:42:04,700 Si mund ta vërtetoj atë për ju? Çfarë mund të them? 1108 01:42:04,860 --> 01:42:08,450 Syzet, Matty. Pse nuk shkoni atje poshtë ... 1109 01:42:09,080 --> 01:42:10,700 dhe i merrni ato? 1110 01:42:11,290 --> 01:42:13,330 Ju thatë se ata nuk ishin aty. 1111 01:42:13,500 --> 01:42:16,460 Thashë që nuk i pashë. 1112 01:42:33,350 --> 01:42:35,270 Unë do të shkoj, Ned. 1113 01:42:36,690 --> 01:42:38,690 Unë do të shkoj dhe do t'i kërkoj. 1114 01:42:52,290 --> 01:42:56,660 Ned, pavarësisht se çfarë mendon... 1115 01:42:57,620 --> 01:42:59,670 Unë të dua. 1116 01:43:19,770 --> 01:43:20,940 Nr. 1117 01:43:23,230 --> 01:43:24,860 Matty! 1118 01:44:07,900 --> 01:44:09,860 Ajo është gjallë. 1119 01:44:14,120 --> 01:44:16,660 Ata e gjetën trupin në varkë. 1120 01:44:17,370 --> 01:44:20,000 Po sikur të ishte kështu trupi i dikujt tjetër në varkë? 1121 01:44:20,170 --> 01:44:24,040 Po sikur të ishte tashmë aty kur arrita atje, i vdekur dhe duke më pritur? 1122 01:44:24,210 --> 01:44:27,050 Ndoshta shoqja e saj, Mary Ann. 1123 01:44:27,510 --> 01:44:30,470 I kishin mbetur dhëmbët o burrë. 1124 01:44:31,090 --> 01:44:35,050 Ata u kthyen në Illinois. Identifikimi ka qenë pozitiv. 1125 01:44:35,600 --> 01:44:37,350 Ajo ishte ajo. 1126 01:44:37,770 --> 01:44:40,890 Ky ishte Matty Tyler Walker. 1127 01:44:41,060 --> 01:44:44,190 Ajo ishte ajo dhe ajo ka vdekur. 1128 01:44:44,360 --> 01:44:47,440 Ju nuk po më dëgjoni. 1129 01:44:48,490 --> 01:44:52,110 Ndoshta ajo përdorte emri i kësaj vajze tjetër... 1130 01:44:52,280 --> 01:44:55,070 që kur ajo u takua për herë të parë Walker tre vjet më parë... 1131 01:44:55,240 --> 01:44:59,250 që kur ajo e vuri re për herë të parë dhe vendosi për ta marrë atë në një mënyrë ose në tjetrën. 1132 01:44:59,660 --> 01:45:01,290 Ndoshta... 1133 01:45:01,870 --> 01:45:06,130 Walker, ose ndonjë prej nesh, nuk e dinte kurrë emrin e saj të vërtetë. 1134 01:45:06,300 --> 01:45:08,550 Pse ajo do të donte të fshihej identitetin e saj? 1135 01:45:08,710 --> 01:45:10,550 nuk e di. 1136 01:45:10,720 --> 01:45:14,010 Ndoshta sepse kishte diçka në të kaluarën e saj, diçka shumë e keqe... 1137 01:45:14,180 --> 01:45:16,760 se do ta bënte të çuditshme me Walker nëse e merrte vesh... 1138 01:45:16,930 --> 01:45:19,060 se ai kurrë nuk do të martohej me të. 1139 01:45:24,520 --> 01:45:25,900 Le të themi... 1140 01:45:26,060 --> 01:45:31,070 se ajo po jeton si kjo vajzë tjetër, ky person nga e kaluara e saj. 1141 01:45:32,200 --> 01:45:34,910 Pra, ka vetëm një person ne gjithe boten... 1142 01:45:35,070 --> 01:45:37,870 kush e di se kush është ajo në të vërtetë. 1143 01:45:38,200 --> 01:45:41,250 Dhe pastaj, pikërisht kur ajo më kapi mua në linjë... 1144 01:45:42,120 --> 01:45:46,250 ajo më në fund do të mbledhë, shfaqet ai person. 1145 01:45:46,420 --> 01:45:50,090 Ajo vajza e gjen dhe kërcënon se do ta ekspozojë... 1146 01:45:50,260 --> 01:45:52,970 kështu që Matty fillon ta paguajë atë. 1147 01:45:53,130 --> 01:45:56,260 Ndoshta edhe i ka premtuar se do ta presë për paratë e Edmundit. 1148 01:45:58,100 --> 01:46:01,600 Tani ajo duhet ta ndajë atë me dy persona. 1149 01:46:03,440 --> 01:46:05,730 Por më pas, Matty sheh një mënyrë... 1150 01:46:05,900 --> 01:46:09,270 për të na hequr qafe të dyve përnjëherë. 1151 01:46:12,110 --> 01:46:14,070 Në varkë. 1152 01:46:15,780 --> 01:46:18,990 Një mënyrë për të zgjidhur të gjitha problemet e saj ... 1153 01:46:19,200 --> 01:46:22,950 dhe bëhu i qartë pa e kërkuar njeri. 1154 01:46:24,500 --> 01:46:29,290 Edhe ajo kishte të drejtë, sepse unë do të kisha nuk pushoi kurrë së kërkuari për të. 1155 01:46:32,300 --> 01:46:34,420 Matty vrau këtë vajzë tjetër... 1156 01:46:34,630 --> 01:46:38,050 dhe e futi trupin e saj në varkë. 1157 01:46:38,430 --> 01:46:40,140 Ishte kaq... 1158 01:46:40,640 --> 01:46:43,270 perfekte. Ishte kaq... 1159 01:46:44,350 --> 01:46:46,480 pastër. 1160 01:46:47,690 --> 01:46:51,650 Gjen dy trupa, une dhe kjo vajze... 1161 01:46:51,820 --> 01:46:54,650 dy vrasës, të vdekur. 1162 01:46:54,950 --> 01:46:56,650 Çështja e mbyllur. 1163 01:46:58,030 --> 01:47:01,740 Nuk mund t'i gjesh paratë, apo jo, Oscar? A nuk ju tregon diçka kjo? 1164 01:47:01,950 --> 01:47:06,160 Më thotë se ajo e ka lëvizur dhe ne nuk mundemi gjeje, dhe kjo nuk do të thotë mut. 1165 01:47:07,170 --> 01:47:10,420 Mund të jetë ulur në një bankë kudo ne bote... 1166 01:47:10,590 --> 01:47:14,840 duke pritur për një grua të vdekur për të ardhur për të. 1167 01:47:18,140 --> 01:47:20,510 A e dëgjoni se çfarë po thoni? Është e çmendur. 1168 01:47:20,680 --> 01:47:22,850 Matty do të duhej të ishte i shpejtë, i zgjuar i gjerë. 1169 01:47:25,310 --> 01:47:30,480 Oscar, nuk e kupton? Kjo ishte dhurata e saj e veçantë. 1170 01:47:30,690 --> 01:47:33,230 Ajo ishte e pamëshirshme. 1171 01:47:39,740 --> 01:47:43,450 Matty ishte lloji i njeriut kush mund të bënte atë që ishte e nevojshme. 1172 01:47:50,210 --> 01:47:52,670 Çfarëdo që ishte e nevojshme. 1173 01:48:03,680 --> 01:48:05,970 A është kjo ajo që keni pritur? 1174 01:50:12,350 --> 01:50:13,730 Çfarë? 1175 01:50:14,850 --> 01:50:16,690 Është vapë. 1176 01:50:21,690 --> 01:50:23,070 po.